1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:01:53,829 --> 00:02:01,032 Si tienes ganas de cantar, canta Tra la la tus preocupaciones lejos 3 00:02:01,238 --> 00:02:05,174 Hay algo sobre Regalando con una canción 4 00:02:05,342 --> 00:02:06,639 te hace pertenecer 5 00:02:06,843 --> 00:02:11,747 Te ayuda a encontrar A día de paz consciente 6 00:02:11,950 --> 00:02:15,613 Si tienes ganas de tararear, tararear 7 00:02:15,820 --> 00:02:19,119 violín dee-dee-da-dee tonto 8 00:02:19,324 --> 00:02:23,454 Suponiendo que lo hagas-re-mi ligeramente fuera de tono 9 00:02:23,628 --> 00:02:26,097 No todo el mundo puede ser un Bing 10 00:02:26,298 --> 00:02:29,790 Dile a tus amigos que vayan a lugares Si empiezan a hacer caras 11 00:02:29,969 --> 00:02:33,770 Si tienes ganas de cantar, canta. 12 00:02:42,716 --> 00:02:46,709 Hay algo sobre Regalando con una canción 13 00:02:46,886 --> 00:02:48,354 te hace pertenecer 14 00:02:48,589 --> 00:02:53,218 Te ayuda a encontrar A día de paz consciente 15 00:03:00,868 --> 00:03:04,430 Sólo mírate en el espejo y haz un dúo 16 00:03:04,606 --> 00:03:07,699 Y alcen sus voces en alto 17 00:03:07,908 --> 00:03:11,709 No salgas de tu vivienda Si tus vecinos empiezan a gritar 18 00:03:11,880 --> 00:03:15,111 Si no puedes cantar bien, canta suave 19 00:03:19,155 --> 00:03:22,681 Cuando tu suerte necesita reparación 20 00:03:24,827 --> 00:03:26,226 no te importa 21 00:03:26,429 --> 00:03:30,423 Cualquiera que se sienta alegre Will chirriar como un látigo 22 00:03:30,668 --> 00:03:33,762 No necesariamente debe ser cualquier aniversario 23 00:03:33,937 --> 00:03:36,997 O ser un evento extra especial 24 00:03:37,207 --> 00:03:40,005 Si tienes ganas de cantar, canta. 25 00:03:40,177 --> 00:03:43,237 violín tra-la-la dee tra-la-la 26 00:03:43,447 --> 00:03:49,148 Canta al contenido de tu corazón 27 00:03:54,360 --> 00:04:01,664 Si tienes ganas de cantar, canta. 28 00:04:09,776 --> 00:04:11,766 - Buenos días, Es. - Ya no importa la cama. 29 00:04:11,977 --> 00:04:15,243 Frank y Zeb están esperando Nos vemos. Con su ropa de domingo. 30 00:04:15,449 --> 00:04:18,043 - ¿Ropa de domingo? - Sombreros y todo. 31 00:04:18,251 --> 00:04:20,048 - ¿Para qué? - Bueno, no puedes ponérmelo a mí. 32 00:04:20,220 --> 00:04:21,688 Tú los conoces. Nunca me digas nada. 33 00:04:21,956 --> 00:04:24,117 Simplemente quédate ahí actuando de forma misteriosa. 34 00:04:25,460 --> 00:04:27,792 Buenos días, Zeb, Frank. 35 00:04:28,463 --> 00:04:31,557 - Es un hermoso día, ¿no? - Sí. 36 00:04:32,967 --> 00:04:36,563 - ¿Vas a algún lado? - Sí. 37 00:04:37,206 --> 00:04:43,008 Verás, pensamos, ese es mi hermano. y yo, ahora que la siembra está hecha... 38 00:04:43,245 --> 00:04:47,113 ... íbamos a correr hacia Camino a Hartford y consíguenos un trabajo en una fábrica. 39 00:04:47,449 --> 00:04:51,284 - ¿Renuncias sin avisar? - Espera un minuto. Espera un minuto. 40 00:04:51,488 --> 00:04:54,924 ¿Por qué ustedes dos trabajaron? esta granja para mi padre. 41 00:04:55,091 --> 00:04:57,458 Y por su padre antes que él. 42 00:04:57,661 --> 00:04:59,150 Sabes cuánto te necesito. 43 00:04:59,462 --> 00:05:03,262 Tu abuelo nos pagó a nosotros y a tu papá también. Pero no lo es, señorita Jane. 44 00:05:03,934 --> 00:05:08,132 Lo sé, pero ¿cómo podría? no hemos Tuvo una cosecha decente durante tres años. 45 00:05:08,339 --> 00:05:10,534 No puedes decir que no lo eres estado comiendo bien, ¿puedes? 46 00:05:10,776 --> 00:05:15,508 No, pero Zeb no podrá comer. en absoluto a menos que tenga sus dientes nuevos. 47 00:05:15,780 --> 00:05:17,772 Se necesita dinero. 48 00:05:19,317 --> 00:05:23,276 Vamos a tener una buena cosecha esta año. Todo apunta a ello. 49 00:05:23,488 --> 00:05:25,548 Y lo compensaré a ti. Ya lo sabes. 50 00:05:31,196 --> 00:05:32,425 Necesito tener mis dientes. 51 00:05:35,635 --> 00:05:38,468 No dudamos de tu intenciones, señorita Jane. 52 00:05:38,671 --> 00:05:40,867 Pero tomamos una decisión. 53 00:05:41,074 --> 00:05:44,908 - Estamos decididos a ello. Adiós. - Espera un minuto. 54 00:05:45,479 --> 00:05:46,913 Esperar. Espera un momento. 55 00:05:56,491 --> 00:05:58,391 Al menos es el precio del coche. 56 00:05:58,593 --> 00:06:02,155 Mira a Bessie con cuidado. Debería dar a luz muy pronto. 57 00:06:02,364 --> 00:06:04,422 Espero que sea una novilla. 58 00:06:06,901 --> 00:06:09,496 No cierres la puerta. 59 00:06:16,246 --> 00:06:18,214 ¡Traidores! 60 00:06:18,415 --> 00:06:21,508 He estado esperando algo así durante mucho tiempo. 61 00:06:21,717 --> 00:06:24,414 Cada uno tenía una mirada furtiva, ellos dos. 62 00:06:24,621 --> 00:06:28,557 - ¿Alguna vez te diste cuenta? - Oh, no los culpo. 63 00:06:28,758 --> 00:06:30,886 No te culparía si te fueras también. 64 00:06:31,095 --> 00:06:33,689 ¿A mí? ¿Adónde me iría? 65 00:06:33,898 --> 00:06:36,092 Si vamos a ser dos Mujeres solas en esta granja... 66 00:06:36,266 --> 00:06:38,735 ... será mejor que envejezcamos escopeta lista para fisgones. 67 00:06:38,936 --> 00:06:41,029 La próxima vez que vayas a la ciudad, consigue algunos espacios en blanco, ¿quieres? 68 00:06:41,239 --> 00:06:43,104 ¿Blancos? ¿Por qué espacios en blanco? 69 00:06:43,341 --> 00:06:47,335 Si algún marte va a husmear a mi alrededor, No quiero matarlo. Simplemente aturdelo. 70 00:06:47,546 --> 00:06:50,208 Oh, Es, ¿qué haría sin ti? 71 00:06:50,415 --> 00:06:54,146 De todos modos, no somos sólo dos mujeres solas. Abigail estará aquí esta tarde. 72 00:06:54,386 --> 00:06:56,354 ¿Cuánto tiempo se quedará esta vez? 73 00:06:56,555 --> 00:06:59,389 Esa hermana tuya es la Razón por la cual esta granja está en problemas. 74 00:06:59,592 --> 00:07:02,117 Sacar dinero para universidad y no terminar. 75 00:07:02,362 --> 00:07:05,662 - Luego lecciones de pintura y lecciones de dibujo. - Lo sé. 76 00:07:05,900 --> 00:07:07,958 Abby tenía que tenerla Sin embargo, es una oportunidad, Es. 77 00:07:08,167 --> 00:07:11,261 Espera y verás. cuando ella encuentra Estamos en problemas, ella colaborará. 78 00:07:11,471 --> 00:07:14,532 ¿Qué tal el trabajo de campo y pesado? trabajo? Las mujeres no pueden hacer eso. 79 00:07:15,075 --> 00:07:17,805 Consigue un frasco de ese nuevo mermelada, ¿quieres? 80 00:07:18,979 --> 00:07:21,778 quiero ver como se compara con lo que hice el año pasado. 81 00:07:22,684 --> 00:07:26,814 Sí, pueden. Podríamos hacer el trabajo pesado si tuviéramos un tractor. 82 00:07:27,022 --> 00:07:29,616 - ¿Un tractor? - Voy a Wingait Falls. 83 00:07:29,791 --> 00:07:32,385 Si Abigail viene mientras estoy fuera No le digas nada todavía. 84 00:07:32,561 --> 00:07:36,089 ¿Un tractor? parece ¡Los tractores cuestan dinero! 85 00:07:42,538 --> 00:07:44,438 Hola Orv. 86 00:07:44,640 --> 00:07:46,767 Estás aquí terriblemente temprano. Buenos días, Jane. 87 00:07:47,677 --> 00:07:50,670 Buen día. Oh, ¿no te sientes bien? 88 00:07:50,847 --> 00:07:53,008 Es mi alergia otra vez. Es esa nueva semilla de trébol. 89 00:07:53,183 --> 00:07:55,414 - Está atacando mis senos nasales. - Ah, lo siento. 90 00:07:55,620 --> 00:07:58,110 Preparando el granero para mañana por la noche? 91 00:07:58,322 --> 00:08:02,419 Bueno, no he tenido tiempo de pon alguna decoración todavía. 92 00:08:02,627 --> 00:08:06,688 Iba a venir esta noche y ayudarte a inflar los globos, pero... 93 00:08:07,031 --> 00:08:09,363 - No creo que sea mejor. - No creo que estés mejor. 94 00:08:10,369 --> 00:08:13,303 Tienes algo especial ¿Qué tienes en mente, Jane? 95 00:08:14,072 --> 00:08:16,233 Sí. Necesito algunas cosas. 96 00:08:16,474 --> 00:08:19,239 Recibiré mi pedido en blanco. Están justo por aquí. 97 00:08:23,515 --> 00:08:27,452 - Un poco de alambre para embalar. - ¿Alambre para embalar? 98 00:08:27,654 --> 00:08:29,086 Y... 99 00:08:29,755 --> 00:08:34,352 ...necesito algo de eso semilla de trébol. Lo siento... 100 00:08:35,895 --> 00:08:37,385 Semilla de trébol. 101 00:08:37,597 --> 00:08:39,725 Y algo de pintura. Pintura roja. 102 00:08:39,967 --> 00:08:41,901 - ¿Galón? - Sí. 103 00:08:42,103 --> 00:08:45,037 Un cubo de pintura. 104 00:08:45,506 --> 00:08:49,738 Y algunas chinchetas. 105 00:08:49,977 --> 00:08:52,241 Chinchetas. 106 00:08:53,415 --> 00:08:55,542 Y un tractor. 107 00:08:55,751 --> 00:08:57,412 Y un tratado... 108 00:08:58,787 --> 00:09:02,382 Zeb y Frank renunciaron esta mañana. y Nunca conseguiré cosechar yo solo. 109 00:09:02,591 --> 00:09:05,082 - Pero si tuviera un tractor... - ¿Sabes lo que cuesta? 110 00:09:05,761 --> 00:09:09,493 Lo sé, pero podría tenerlo todo. pagado en el momento de la cosecha. Mirar. 111 00:09:09,699 --> 00:09:11,189 Este es el tipo que quiero. 112 00:09:11,401 --> 00:09:13,927 - Son muy caros. - Pero, Orv, es muy importante. 113 00:09:14,104 --> 00:09:17,732 Será mejor que hable con papá sobre esto. Él... Él... 114 00:09:17,974 --> 00:09:19,407 Muy bien. 115 00:09:22,513 --> 00:09:25,607 No es que haya ningún problema, lo entiendes. Es solo que... 116 00:09:25,816 --> 00:09:28,046 Espera... 117 00:09:30,555 --> 00:09:32,647 Sí, ¿qué quieres? 118 00:09:33,824 --> 00:09:36,259 - Habla. - Es Jane. 119 00:09:36,428 --> 00:09:39,989 ¿Qué quiere ella? ¿Qué quiere ella? ¿Qué? 120 00:09:40,165 --> 00:09:41,655 ¿Un tractor? 121 00:09:42,400 --> 00:09:45,165 - Ella está afuera. - ¿Por qué no me lo dijiste? Vamos, déjala entrar. 122 00:09:45,404 --> 00:09:48,396 Está bien, papá. Jane. 123 00:09:50,976 --> 00:09:53,069 - Buenos días, Jane. - Buen día. 124 00:09:53,245 --> 00:09:55,839 - Pasa. Siéntate. - Gracias. 125 00:09:56,082 --> 00:09:59,849 - Supongo que Orville te habrá hablado de... - Ah, sí, sí, sí. 126 00:10:00,087 --> 00:10:03,818 - Zeb y Frank renunciaron esta mañana... - Te voy a hablar como un padre. 127 00:10:04,058 --> 00:10:07,254 Seré tu padre algún día. 128 00:10:07,761 --> 00:10:10,855 Ahora, Jane, dirigiendo un La granja no es trabajo de mujeres. 129 00:10:11,098 --> 00:10:14,068 ¿Por qué no pones el carga donde pertenece? 130 00:10:14,569 --> 00:10:16,867 - Pero señor... - Sé lo que sientes por tu granja. 131 00:10:17,071 --> 00:10:20,872 ¿Por qué no debería hacerlo? ¿Por qué, mis antepasados? obtuvo la segunda concesión de tierras en esta zona. 132 00:10:21,075 --> 00:10:23,202 Justo un año después de tu gente. 133 00:10:23,444 --> 00:10:26,937 Nuestra gente construyó esta parte de el país con sus propias manos. 134 00:10:27,149 --> 00:10:31,347 Por eso siempre he soñado contigo y Orville. Los Falbury, los Wingait. 135 00:10:31,587 --> 00:10:33,078 Continuando con nuestra herencia. 136 00:10:33,289 --> 00:10:35,951 - Entiendo... - Sabes lo que Orville siente por ti. 137 00:10:36,159 --> 00:10:39,389 ¿Por qué ha estado enamorado de ti? desde que ambos estaban tan drogados. 138 00:10:39,628 --> 00:10:42,154 Y cada año te ha querido más. 139 00:10:42,365 --> 00:10:44,356 ¿Lo has hecho, Orv? 140 00:10:44,601 --> 00:10:48,834 - Dije que amas a Jane. - Ella lo sabe, papá. 141 00:10:49,306 --> 00:10:52,207 Sr. Wingait, Orville y yo No puedo casarme todavía. 142 00:10:52,409 --> 00:10:56,175 Quiero decir, ¿cómo se vería? Le debo mucho a la tienda. 143 00:10:56,380 --> 00:10:58,746 La deuda ha sido liquidada libros. Un regalo de bodas. 144 00:10:58,983 --> 00:11:01,680 Oh, no, Sr. Wingait. No puedo aceptar eso. 145 00:11:01,887 --> 00:11:04,651 Quiero decir, creo que eres terriblemente amable, pero... 146 00:11:04,890 --> 00:11:06,152 Pero no. 147 00:11:06,358 --> 00:11:11,523 No, Orv y yo tendremos que esperar. hasta que trabaje mi granja libre de deudas. 148 00:11:11,696 --> 00:11:16,396 Sí, eres un Falbury, de acuerdo. ¿Cuándo quieres ese tractor? 149 00:11:17,236 --> 00:11:21,195 Oh, Sr. Wingait. podría ¿Lo recibo de inmediato? 150 00:11:21,374 --> 00:11:25,334 - Continúa y elígelo. - Ah, bueno, muchas gracias. 151 00:11:25,545 --> 00:11:28,173 Eso es maravilloso. ¿puedes ¿Conducir el camión de vuelta mañana? 152 00:11:28,347 --> 00:11:30,441 - Claro, Jane. - Está bien. Adiós. 153 00:11:30,684 --> 00:11:33,448 - Adiós, Sr. Wingait. - Adiós. Nos vemos en el baile. 154 00:11:35,589 --> 00:11:37,148 Bueno, continúa. Ayúdala. 155 00:11:37,358 --> 00:11:39,792 Está bien. ¿Nunca lo hago? ¿Hacer algo aquí? 156 00:11:39,961 --> 00:11:41,587 No. 157 00:11:42,796 --> 00:11:44,765 - Gotas para la nariz. - Gotas para la nariz. 158 00:11:47,235 --> 00:11:49,760 - Hola vecina. - Hola vecina. 159 00:11:49,938 --> 00:11:52,066 Feliz cosecha 160 00:11:52,241 --> 00:11:56,974 Que pronto tus 40 acres ser campos de trébol 161 00:11:57,213 --> 00:11:59,181 Si, efectivamente, y planta un deseo. 162 00:11:59,348 --> 00:12:02,112 Con cada semilla y poco a poco 163 00:12:02,318 --> 00:12:04,843 El sol y la lluvia harán un grabado 164 00:12:05,020 --> 00:12:09,253 De un millón de pequeños verdes dedos estirándose hacia el cielo 165 00:12:09,426 --> 00:12:10,586 Hola vecina 166 00:12:10,760 --> 00:12:13,888 - Hola, vecina. - Feliz cosecha 167 00:12:14,097 --> 00:12:18,625 Consigue tus mecedoras Porque todas tus preocupaciones han terminado 168 00:12:18,835 --> 00:12:23,569 Aplaude y lame tus chuletas Sus abundantes cosechas están en ascenso 169 00:12:23,774 --> 00:12:28,337 Oye, vamos a entrar mucho Gasta cinco o 10 o 20 170 00:12:28,513 --> 00:12:32,471 Y esas felices cosechas Las campanas van a sonar. 171 00:12:32,717 --> 00:12:37,655 Recuerda, vecino cuando trabajas para la madre naturaleza 172 00:12:37,856 --> 00:12:45,093 Te paga el Padre Tiempo 173 00:12:47,532 --> 00:12:51,560 Los pollitos se van a reír Y cada saco de arpillera será 174 00:12:51,738 --> 00:12:54,172 Lleno de papas y tabacos 175 00:12:54,374 --> 00:12:57,503 Y docenas de diferentes Verduras buenas y saludables. 176 00:12:57,678 --> 00:13:01,239 - Dímelo. - Y si el meteorólogo no nos molesta 177 00:13:01,448 --> 00:13:03,109 Señor, puede apostarnos 178 00:13:03,284 --> 00:13:06,879 Quedarán muchos crujientes lechuga en tus jeans 179 00:13:07,054 --> 00:13:12,152 Maíz y patatas, puedes apostarnos, Maduro tomates, lechuga crujiente en tus jeans 180 00:13:12,327 --> 00:13:15,888 Comienza a vivir y encuentra descubrir lo que significa vivir 181 00:13:16,064 --> 00:13:18,157 - Hola vecina. - Hola vecina. 182 00:13:18,333 --> 00:13:20,392 - Feliz cosecha - Feliz cosecha 183 00:13:20,568 --> 00:13:23,867 Que pronto tus 40 acres ser campos de trébol 184 00:13:24,039 --> 00:13:26,975 - Sí, de hecho - Anda, infla tus pipas de mazorca 185 00:13:27,143 --> 00:13:29,543 Y no más quejas y no más gemidos 186 00:13:29,779 --> 00:13:31,371 Sin hipotecas ni préstamos 187 00:13:31,548 --> 00:13:33,982 Y no verás ni rastro de preocupación 188 00:13:34,150 --> 00:13:36,675 En el rostro del granjero Jones 189 00:13:36,852 --> 00:13:38,821 - Hola vecina. - Hola vecina. 190 00:13:38,989 --> 00:13:41,048 - Feliz cosecha - Feliz cosecha 191 00:13:41,224 --> 00:13:45,217 Consigue tus mecedoras Porque todas tus preocupaciones han terminado 192 00:13:45,429 --> 00:13:49,924 Aplaude y lame tus chuletas Sus abundantes cosechas están en ascenso 193 00:13:50,168 --> 00:13:54,537 Oye, vamos a entrar mucho Gasta cinco o 10 o 20 194 00:13:54,739 --> 00:13:58,436 Y esas felices cosechas Las campanas van a sonar. 195 00:13:58,676 --> 00:14:03,444 Recuerda, vecino cuando trabajas para la madre naturaleza 196 00:14:03,682 --> 00:14:10,952 Te paga el Padre Tiempo 197 00:14:35,483 --> 00:14:38,351 Oye, dame una mano con estos pisos. 198 00:14:55,370 --> 00:14:57,737 ¡Tú! Señorita... 199 00:14:58,174 --> 00:15:04,443 - Espera. Deja eso. - ¡Levántate! ¡Alza ho! ¡Alza ho! 200 00:15:04,648 --> 00:15:08,243 Ah, espera un minuto. Vaya. ¡Vaya, baba, espera! 201 00:15:08,452 --> 00:15:11,011 ¿Qué está pasando aquí? que ¿Estás haciendo ahí arriba? 202 00:15:11,254 --> 00:15:15,351 Estoy buscando una aguja. es el Un poco de "aguja en el pajar". ¿Divertido? 203 00:15:15,526 --> 00:15:16,891 - ¡Te amo! - ¿Qué? 204 00:15:17,061 --> 00:15:18,585 - Te amo... - Déjame en paz. 205 00:15:18,762 --> 00:15:21,095 Pequeño tonto impetuoso. No, no le des la espalda. 206 00:15:21,299 --> 00:15:23,665 - Quiero recordarte tal como eres. - Ahora, espera. 207 00:15:23,902 --> 00:15:27,030 Aquí entra esto. la casa. Hola, Hierba... 208 00:15:30,975 --> 00:15:33,604 - Ah, discúlpeme. - Oye, Joe, ¿dónde ponemos estos pisos? 209 00:15:33,813 --> 00:15:35,713 Oh, Herb, vamos. Échanos una mano aquí. 210 00:15:35,915 --> 00:15:38,247 - Ahora espera un minuto. - Fred. 211 00:15:39,718 --> 00:15:41,118 Ese es mi granero. 212 00:15:45,825 --> 00:15:48,158 ¡Tranquilo! 213 00:16:04,145 --> 00:16:05,806 ¿Qué estás haciendo en mi granero? 214 00:16:06,013 --> 00:16:07,878 - ¿Tu granero? - ¡Sí! 215 00:16:08,082 --> 00:16:11,644 Eres Jane. hola soy joe Ross. Dime, esta configuración es perfecta. 216 00:16:11,820 --> 00:16:15,653 - Espera a que subamos al escenario, te encantará. - ¿Un escenario? ¿Para qué? 217 00:16:16,558 --> 00:16:18,719 Para el programa, mi programa, Enamórate. 218 00:16:18,961 --> 00:16:21,486 Sr. Ross, no lo sé. cualquier cosa sobre ti o tu programa. 219 00:16:21,663 --> 00:16:25,600 ¿Le dirás a esta gente que hay ¿Ha habido algún tipo de error y te vas? 220 00:16:25,835 --> 00:16:29,032 ¿Quieres decir que no...? ¿No te escribió Abigail? 221 00:16:29,239 --> 00:16:31,503 ¿Abigaíl? ¿Qué es Abigail? ¿tiene que ver con esto? 222 00:16:31,674 --> 00:16:32,834 ¡Jane! 223 00:16:33,743 --> 00:16:35,233 -Jane. -Abby. 224 00:16:35,411 --> 00:16:37,379 Es maravilloso estar de nuevo en casa. 225 00:16:37,581 --> 00:16:40,209 - Este es Joe Ross. Él está dirigiendo el espectáculo. - Nos conocemos. 226 00:16:40,384 --> 00:16:42,682 - Mi hermana. -Abigail... 227 00:16:42,887 --> 00:16:45,083 ...¿Le preguntaste a toda esta gente aquí? 228 00:16:45,290 --> 00:16:47,224 Por supuesto, cariño. ¿Y no es maravilloso? 229 00:16:47,424 --> 00:16:50,587 Un espectáculo musical en nuestro granero. Oh, espera hasta que veas mi parte. 230 00:16:50,761 --> 00:16:53,595 - Es maravilloso, ¿no, Joe? - Sí, claro. 231 00:16:54,199 --> 00:16:57,635 Abigail, me gustaría hablarte por dentro. 232 00:17:00,039 --> 00:17:02,064 ¿No le dijiste que vendríamos? 233 00:17:02,275 --> 00:17:07,076 Bueno, no exactamente, Joe. Lo pensé Sería divertido si la sorprendiéramos. 234 00:17:08,915 --> 00:17:12,248 - La sorprendimos, está bien. - Oh, ahora, Joe, no te preocupes. 235 00:17:12,451 --> 00:17:15,615 Yo me encargaré de todo. Todo estará bien. 236 00:17:17,758 --> 00:17:19,225 ¿Abig...? 237 00:17:28,136 --> 00:17:30,229 Entremos aquí por un minuto. 238 00:17:30,438 --> 00:17:33,168 Aún no has conseguido el cortinas nuevas para el salón. 239 00:17:33,408 --> 00:17:36,275 No. He estado bastante ocupado. 240 00:17:37,345 --> 00:17:39,142 Abigail... 241 00:17:41,115 --> 00:17:43,243 ...empezar desde el principio, ¿eh? 242 00:17:43,452 --> 00:17:48,651 - Bueno, después de que suspendí la escuela de arte, yo... - Sí, me sentí mal por eso. 243 00:17:48,824 --> 00:17:52,624 Oh, cariño, lo siento. pero todo mi Mis amigos dijeron que debería subir al escenario. 244 00:17:52,828 --> 00:17:55,422 - Ahí es donde conocí a Joe. - ¿En el escenario? 245 00:17:55,631 --> 00:17:59,830 - No. Verás, él, nosotros... - ¿Dónde? 246 00:18:00,770 --> 00:18:03,261 En una farmacia de Broadway. 247 00:18:03,941 --> 00:18:07,206 Pero, Jane, fue realmente muy romántico. Estábamos los dos tomando un sándwich... 248 00:18:07,378 --> 00:18:11,815 ...y él... Bueno, empezó a hablar. a mí y me preguntó si podía cantar. 249 00:18:12,016 --> 00:18:15,008 Lo siguiente que sé es que estoy ensayando con su espectáculo. 250 00:18:16,287 --> 00:18:19,621 Mira, Abigail, simplemente no puedes Trae a toda esta gente aquí. Es... 251 00:18:19,791 --> 00:18:23,352 No lo entiendes. Ya ves, joe Necesitaba un lugar para probar el espectáculo. 252 00:18:23,595 --> 00:18:27,087 Un lugar donde los productores podrían verlo. No pudimos encontrar nada. 253 00:18:27,299 --> 00:18:30,962 Bueno, sugerí nuestro granero. Nuestro granero, simplemente sentado aquí. 254 00:18:34,374 --> 00:18:38,868 Abigail, cariño, esta es una granja. Esto no es Broadway. 255 00:18:39,113 --> 00:18:41,842 Estas personas simplemente no pertenecen aquí. No encajarían. 256 00:18:42,015 --> 00:18:44,142 Una vez que lo conozcas ellos, son maravillosos. 257 00:18:44,317 --> 00:18:46,650 - Estoy seguro de que son... - No serán ningún problema. 258 00:18:46,854 --> 00:18:48,685 Ni siquiera sabrás que están cerca. 259 00:18:48,856 --> 00:18:50,847 - De verdad, cariño... - Este debe ser el Sr. Keath. 260 00:18:51,025 --> 00:18:52,617 - ¿Otro? - Oh, él es nuestro nombre. 261 00:18:52,826 --> 00:18:54,590 - ¿Nombre? - Un nombre que la gente conoce. 262 00:18:54,763 --> 00:18:57,253 Tienes que tener un estrella a la cabeza. Hola. 263 00:18:57,498 --> 00:18:58,760 ¡Abig...! 264 00:19:02,837 --> 00:19:07,206 Y esto es lo más fascinante. lugar. ¿Cómo lo encontraste? 265 00:19:08,277 --> 00:19:10,711 - ¿Cómo te gusta esto? El botones mordió. - Esperar. 266 00:19:10,880 --> 00:19:13,370 - ¿Qué? - Este es Harrison Keath. Mi hermana Jane. 267 00:19:13,548 --> 00:19:17,007 - ¿Cómo estás? - Aquí hay una dama muy talentosa, señorita Falbury. 268 00:19:17,219 --> 00:19:21,087 Y una preciosa casa antigua, tan absolutamente pintoresco. ¿Cuál es mi habitación, por favor? 269 00:19:21,257 --> 00:19:24,557 - No, Abigaíl. Abigail... - Tomaré el té en mi habitación en media hora. 270 00:19:24,728 --> 00:19:26,059 ¿En tu habitación...? Espera un minuto. 271 00:19:26,263 --> 00:19:28,231 - ¡Niña del té, rápido! A la galera. - Pero... 272 00:19:28,431 --> 00:19:30,662 - Tu cara me resulta familiar. - Un momento. 273 00:19:30,867 --> 00:19:32,459 - ¿Adónde vas? - Piso superior. 274 00:19:32,669 --> 00:19:34,694 No, no lo eres. tu saca tus maletas afuera. 275 00:19:34,905 --> 00:19:37,272 Oh, estos no son míos. Son de Abigail. 276 00:19:38,209 --> 00:19:42,236 Bueno, señor Ross, ¿lo hará? ¿vienes aquí, por favor? 277 00:19:48,186 --> 00:19:49,983 Sr. Ross... 278 00:19:51,724 --> 00:19:54,591 ...mi hermana es propensa a estar muy entusiasmado. 279 00:19:54,793 --> 00:19:56,920 En ocasiones, obtiene el mejor de su juicio. 280 00:19:57,129 --> 00:19:59,826 Ella nunca debería haber invitado usted. Todos tenéis que iros. 281 00:20:00,066 --> 00:20:02,795 - ¿Tienes que irte? - Lo lamento. Mi granja es importante para mí. 282 00:20:02,968 --> 00:20:04,936 tengo mucho trabajo que hacer hazlo aquí. Trabajo serio. 283 00:20:05,138 --> 00:20:07,732 Vas a tener que encontrar algún otro lugar para jugar. 284 00:20:08,007 --> 00:20:09,770 - ¿Jugar? - Eso es lo que es, jugar. 285 00:20:09,943 --> 00:20:11,808 - Tengo una cosecha... - ¡Espera un minuto! 286 00:20:12,011 --> 00:20:16,210 Lo que te hace pensar en montar un espectáculo es muchas risas? Deberías intentarlo. 287 00:20:16,417 --> 00:20:18,350 - Sr. Ross... - Intenta ensayar todo el día... 288 00:20:18,518 --> 00:20:21,784 ... noqueándote en lo mismo rutina, haciéndolas mientras duermes. 289 00:20:22,123 --> 00:20:24,091 Eso es lo que estos los niños han estado haciendo. 290 00:20:24,291 --> 00:20:26,954 En almacenes vacíos, garajes, cualquier lugar que pudieran encontrar. 291 00:20:27,129 --> 00:20:28,756 Tu granero parecía un gran descanso. 292 00:20:28,964 --> 00:20:31,865 Así que pusimos todo el dinero que teníamos en decorados y vestuario de segunda mano. 293 00:20:32,033 --> 00:20:34,331 Ahora quieres que te diga Para ellos no es posible, el trato se cancela. 294 00:20:34,536 --> 00:20:36,003 No hice ningún trato, Sr. Ross. 295 00:20:36,438 --> 00:20:39,669 - Abigail me dijo... - Yo dirijo esta granja. 296 00:20:41,010 --> 00:20:45,242 No quiero decir que tengas que regresar esta noche. Podéis dormir todos en el granero. 297 00:20:45,782 --> 00:20:48,149 Pero mañana tienes que irte. 298 00:20:48,786 --> 00:20:50,810 La cena es a las 6:30. 299 00:20:53,256 --> 00:20:55,657 Habrá 24 para cenar, Esme. 300 00:20:55,859 --> 00:20:58,054 ¡Veinticuatro! 301 00:20:59,630 --> 00:21:02,623 ¿Podrías pasarme las patatas, por favor? 302 00:21:02,834 --> 00:21:06,166 Todo esto mucho me recuerda la época... 303 00:21:06,637 --> 00:21:10,904 De la época en la que estaba varado en Booth City, Iowa. 304 00:21:11,276 --> 00:21:13,107 Muy temprano en mi carrera, por supuesto. 305 00:21:13,278 --> 00:21:15,337 Gracias. ¿puedo tener? un poco de sal, por favor? 306 00:21:15,547 --> 00:21:18,210 Parece la feria del condado. abrió simultáneamente con nosotros. 307 00:21:18,417 --> 00:21:20,851 Lo que resultó más bien lamentable, ya que... 308 00:21:22,420 --> 00:21:24,719 ¿Hay más? judías verdes, por favor? 309 00:21:24,924 --> 00:21:27,552 No querrías un masaje, ¿quieres? 310 00:21:28,427 --> 00:21:30,224 Gracias. 311 00:21:30,997 --> 00:21:37,333 Ah, bueno, como nosotros del teatro. decir, nunca te desanimes. 312 00:21:39,072 --> 00:21:41,438 Pobre niño. 313 00:21:42,342 --> 00:21:44,071 Disculpe. 314 00:21:48,816 --> 00:21:51,011 Vamos. Limpiemos la mesa. 315 00:21:53,554 --> 00:21:55,181 Abigail... 316 00:21:55,990 --> 00:21:57,890 ...¿qué estás haciendo? 317 00:21:58,593 --> 00:22:02,530 Cariño, ahora tú No debes estar molesto por esto. 318 00:22:03,198 --> 00:22:05,962 No quieres ser actriz. Esto es ridículo. 319 00:22:06,134 --> 00:22:08,603 ¿Por qué es ridículo? ¿Porque tú lo dices? 320 00:22:08,838 --> 00:22:12,204 Dices que no quiero actuar porque No estás interesado en actuar. 321 00:22:12,407 --> 00:22:14,603 Noto que lo estás haciendo lo que te interesa. 322 00:22:14,777 --> 00:22:17,109 Te gusta la agricultura, así que esperas que me guste. 323 00:22:17,280 --> 00:22:20,215 Pero no es justo. quiero hacer algo de mí mismo. 324 00:22:20,416 --> 00:22:24,786 No quiero quedarme sentada, ser una solterona y azada patatas por el resto de mi vida. 325 00:22:24,989 --> 00:22:28,948 He encontrado algo que quiero hacer y lo voy a hacer. 326 00:22:29,159 --> 00:22:33,289 Y si intentas detenerme, Sólo estás siendo egoísta, Jane. 327 00:22:37,669 --> 00:22:41,900 - Está bien, llévate esto también. - Bueno. 328 00:22:42,106 --> 00:22:44,871 - Attagirl. - Sr. Ross. 329 00:22:45,577 --> 00:22:49,981 He cambiado de opinión. tu Puedes quedarte y montar tu espectáculo. 330 00:22:54,086 --> 00:22:57,454 Señorita Falbury, no lo sabe. lo que esto significa. Muy bien, niños. 331 00:22:57,657 --> 00:23:00,751 Muy bien, niños. Escucha, escucha niños. Está bien. Está bien. 332 00:23:00,960 --> 00:23:03,190 Mira, ensayo mañana a las 10 en punto. 333 00:23:03,396 --> 00:23:07,595 Espera un minuto. No. Espera, espera. espera un minuto. No me dejaste terminar. 334 00:23:07,801 --> 00:23:12,603 Verás, una granja no puede soportar Mucha gente que no hace nada. 335 00:23:12,807 --> 00:23:15,172 Las cosas no crecen simplemente, ¿sabes? 336 00:23:15,409 --> 00:23:18,846 Hay tareas que hacer, ordeñar, desherbar, trasluz... 337 00:23:19,447 --> 00:23:24,783 ...y me temo que tú... Todos tendréis que ayudar. 338 00:23:25,521 --> 00:23:28,820 Ahora empezamos mañana por la mañana a las 6. 339 00:23:35,864 --> 00:23:37,627 Está bien. 340 00:23:38,701 --> 00:23:40,465 Buenas noches. 341 00:23:40,971 --> 00:23:44,168 ¿Las seis en punto? Oye, Joe, no lo hice. Ven aquí para ser un madrugador. 342 00:23:44,374 --> 00:23:46,739 - Ahora escucha. Escuchen todos. - ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 343 00:23:46,943 --> 00:23:48,706 - Tenemos una oportunidad... - Buenas noches. 344 00:23:48,878 --> 00:23:52,041 - Buenas noches. Buenas noches. - Tuvimos la oportunidad de montar este espectáculo. 345 00:23:52,248 --> 00:23:56,379 Ahora supongamos que tenemos que ordeñar vacas. o recoger huevos o hacerlos con azada? 346 00:23:56,587 --> 00:23:59,021 - ¿Qué pasa con eso? ¿Qué tiene de difícil? -Joe, yo no... 347 00:23:59,190 --> 00:24:01,557 - ¿Quieres que todo caiga en tu regazo? - No. 348 00:24:01,727 --> 00:24:04,661 ¿Quieres dejar de fumar ahora? y renunciar a todo el espectáculo? 349 00:24:05,463 --> 00:24:08,399 - ¿Volver a ensayar en almacenes? - No. 350 00:24:08,567 --> 00:24:09,556 ¿Y bien? 351 00:24:09,868 --> 00:24:13,531 Escucho tu mensaje, hermano. Muéstrame el camino. 352 00:24:13,739 --> 00:24:17,176 Eres sabio y bueno. no quiero Sé un vago sin cuenta como todos ustedes. 353 00:24:17,377 --> 00:24:19,367 Quiero ser salvo. 354 00:24:20,012 --> 00:24:21,912 Sálvame. 355 00:24:22,347 --> 00:24:23,781 Sálvame. 356 00:24:24,017 --> 00:24:27,350 Bueno, no quiero sonar como si estuviera predicando un sermón. 357 00:24:27,520 --> 00:24:29,420 Oh, predicadme. Predicar. 358 00:24:29,622 --> 00:24:33,559 Pero he oído a la gente decir 359 00:24:33,727 --> 00:24:35,387 ¿Qué dijeron? 360 00:24:35,595 --> 00:24:38,929 Dijeron: "Los primeros pájaro atrapa el gusano. " 361 00:24:39,133 --> 00:24:42,296 Y hay muchas cosas buenas lógica en ese viejo cliché 362 00:24:42,503 --> 00:24:45,564 Sabes, tiene razón. Escuchar a él, niños. Tiene razón. 363 00:24:45,774 --> 00:24:49,232 Hay ciertas obligaciones simplemente no puedes eludir. 364 00:24:49,444 --> 00:24:52,504 tienes que poner el calor encendido Para hacer que la tetera se beneficie 365 00:24:52,714 --> 00:24:55,581 Ahora bien, ¿no es esa la verdad? ¿Estás escuchando al hombre? 366 00:24:55,784 --> 00:24:59,277 Este es el hombre que salvó yo. Fui malvado. Estaba ciego. 367 00:24:59,455 --> 00:25:01,150 Este es el hombre que me mostró el camino. 368 00:25:01,323 --> 00:25:04,121 me tomó de la mano hasta el río de la gloria. 369 00:25:04,326 --> 00:25:05,817 Este hombre me mostró la luz. 370 00:25:06,063 --> 00:25:08,462 Este hombre aquí. Este es el hombre que me da el ritmo. 371 00:25:08,664 --> 00:25:12,225 Este es el hombre que hizo yo sea justo. Este hombre. 372 00:25:13,336 --> 00:25:17,636 Y si quieres que sea un buen día 373 00:25:18,241 --> 00:25:21,700 Tienes que hacer un buen día de trabajo. 374 00:25:23,113 --> 00:25:26,241 Tienes que cavar, cavar, cava cava para tu cena 375 00:25:26,416 --> 00:25:28,544 Nada es lo que obtienes gratis 376 00:25:28,753 --> 00:25:31,745 Tienes que cavar, cavar, cava cava para tu cena 377 00:25:31,923 --> 00:25:33,982 Nunca hubo un árbol del dinero 378 00:25:34,193 --> 00:25:37,162 Y además, mi amigos, debo repetir 379 00:25:37,362 --> 00:25:39,829 Nadie vive en Easy Street 380 00:25:39,997 --> 00:25:42,728 Y si quieres deber comida 381 00:25:42,901 --> 00:25:45,335 Vas a conseguir un un montón de "No, señores" 382 00:25:45,504 --> 00:25:48,440 Tienes que cavar, cavar, cavar cavar por un dólar 383 00:25:48,608 --> 00:25:50,599 'No es tan simple como crees 384 00:25:50,810 --> 00:25:55,975 No puedes robar un solomillo o el carnicero te meterá en la cárcel 385 00:25:56,683 --> 00:26:01,279 Simplemente no puedes ser un pájaro perezoso Tienes que bajarte de tu ramita 386 00:26:02,155 --> 00:26:04,681 Para que puedas permitirte tu habitación y tu tabla 387 00:26:04,859 --> 00:26:06,918 Y es bueno tener el precio de un cigarro 388 00:26:07,228 --> 00:26:12,461 Oye, tienes que pagarle al violinista. hombre, si quieres hacer un jig 389 00:26:12,666 --> 00:26:18,037 Tienes que estar tan ocupado como una abeja Para ser un Mister B-I-G 390 00:26:18,206 --> 00:26:20,674 Y si quieres algo de dignificación 391 00:26:20,842 --> 00:26:23,970 Tienes que cavar, cavar, cavar Cava, cava para tu cena 392 00:26:24,179 --> 00:26:26,808 - Cavar, cavar, cavar, cavar, cavar - Escúchalo hablar contigo 393 00:26:26,982 --> 00:26:29,542 - Cava, hermano, cava. - Ese es el espíritu, hermano. 394 00:26:29,718 --> 00:26:32,153 - Cava, hermano, cava. - Únanse al coro, hermanos. 395 00:26:32,321 --> 00:26:36,382 Cava, hermano cava, hermano Cavar, cavar, cavar, cavar, cavar 396 00:26:36,559 --> 00:26:38,424 Así es, tienes que ver la luz. 397 00:26:38,629 --> 00:26:41,189 Tienes que sacar tu carga Tienes que cavar el suelo. 398 00:26:41,365 --> 00:26:42,389 Tienes que conseguirlo 399 00:26:42,566 --> 00:26:46,024 - Tienes que colaborar o salir a la carretera. - ¡Sálvame! 400 00:26:46,203 --> 00:26:47,261 estas salvado 401 00:26:47,704 --> 00:26:50,537 Tienes que alimentar al gallinas hay que ordeñar la vaca 402 00:26:50,707 --> 00:26:53,233 Tienes que apilar el heno Tienes que empujar el arado. 403 00:26:53,411 --> 00:26:56,539 Tienes que alimentarte, ordeñar, apilar, empujar El momento es ahora 404 00:26:56,748 --> 00:26:58,238 Y cavar, cavar, cavar, cavar, cavar 405 00:26:58,716 --> 00:27:01,549 Tienes que arrancar las malas hierbas. Tienes que atar el volante. 406 00:27:01,719 --> 00:27:04,381 Tienes que atrapar al tigre. Tengo que dispararle al ciervo 407 00:27:04,556 --> 00:27:08,755 - Tienes que ver a tu dentista dos veces al año. - Y cavar, cavar, cavar, cavar 408 00:27:08,928 --> 00:27:11,658 - Cava, hermano, cava. - He estado investigando, hermano. 409 00:27:11,831 --> 00:27:13,423 Cava, hermano, cava 410 00:27:13,599 --> 00:27:14,589 ¿Allá arriba? 411 00:27:14,768 --> 00:27:17,031 Cava, hermano, cava, hermano 412 00:27:29,784 --> 00:27:31,046 cavar 413 00:27:31,351 --> 00:27:32,545 cavar 414 00:27:32,853 --> 00:27:34,218 Cavar, cavar 415 00:27:34,387 --> 00:27:35,753 ¡Cavar, cavar, cavar, cavar, cavar! 416 00:27:49,070 --> 00:27:52,302 Cava para tu cena. más difícil de lo que piensas 417 00:27:52,507 --> 00:27:55,704 Robar un solomillo y terminas en el tintineo 418 00:27:55,911 --> 00:27:59,109 Simplemente no puedes ser un pájaro perezoso Tienes que bajarte de tu ramita 419 00:27:59,315 --> 00:28:02,648 Entonces podrás permitirte tu habitación y tablero Y es bueno comprar un cigarrillo 420 00:28:02,852 --> 00:28:06,151 Dime, tienes que pagar eso. hombre violinista si quieres hacer un jig 421 00:28:06,623 --> 00:28:08,420 Estar tan ocupado como una abeja 422 00:28:10,159 --> 00:28:12,128 ser un Sr. GRANDE 423 00:28:13,530 --> 00:28:15,555 si quieres cavar-cavar-dignidad 424 00:28:17,234 --> 00:28:18,827 Cava, hermano, cava 425 00:28:19,004 --> 00:28:20,561 Cava, hermano, cava 426 00:28:20,738 --> 00:28:22,365 Cava, hermano, cava 427 00:28:22,606 --> 00:28:23,868 cavar 428 00:28:24,408 --> 00:28:25,670 cavar 429 00:28:26,211 --> 00:28:27,439 cavar 430 00:28:28,246 --> 00:28:29,941 Cavar, cavar, cavar, cavar Cavar para tu cena 431 00:28:30,115 --> 00:28:35,315 Cavar, cavar, cavar, cavar, cavar 432 00:28:38,790 --> 00:28:40,281 ¡Excava! 433 00:29:29,578 --> 00:29:33,447 De pie. en nuestro pies. Golpea el suelo. 434 00:29:34,351 --> 00:29:36,216 De pie. 435 00:29:46,063 --> 00:29:47,291 José. 436 00:29:50,201 --> 00:29:54,662 Buen día. Buen día. hizo ¿Has descansado bien por la noche? 437 00:29:56,540 --> 00:30:00,033 Ustedes tres, chicas, desmalezan el jardín del camión. Cada uno puede conseguir una azada allí. 438 00:30:00,245 --> 00:30:03,271 Y ustedes dos limpian el bolígrafo alimentar a los cerdos. Justo ahí. 439 00:30:03,482 --> 00:30:08,284 Limpiar la gallina y alimentar a las gallinas. Traeré el grano en un minuto. 440 00:30:08,488 --> 00:30:10,786 Separar la nata, dar la leche descremada a los cerdos. 441 00:30:10,957 --> 00:30:14,256 Será mejor que la ayudes. No, es por ese camino. Así es. 442 00:30:14,460 --> 00:30:16,860 - ¿Sabes ordeñar vacas? - Seguro. 443 00:30:17,063 --> 00:30:21,626 Bueno, encontrarás los cubos en la leche. casa. Será mejor que engrases el arnés. 444 00:30:21,869 --> 00:30:25,100 Vamos. Bastante cerdito. Toma, cerdito. 445 00:30:25,439 --> 00:30:27,908 Toma, cerdito. Cerdito, cerdito. Vamos. 446 00:30:28,109 --> 00:30:29,336 Está bien. 447 00:30:29,510 --> 00:30:34,379 Cerdo, cerdo, cerdo, cerdo, cerdo. Así es. 448 00:30:47,429 --> 00:30:48,920 Muy bien, gallinas. 449 00:30:49,565 --> 00:30:51,499 Oye, gallinas. Mira lo que tengo. 450 00:30:51,667 --> 00:30:55,125 - Oye, pollo. Toma, pollita... - Toma, pollita, pollita. Aquí pollito, pollito, pollito. 451 00:30:55,304 --> 00:30:57,000 Toma, pollito, pollito, pollito. 452 00:30:59,543 --> 00:31:01,510 Toma, chica. Aquí, pollito, pollito, pollito. 453 00:31:01,677 --> 00:31:04,704 Polluelo. Muy bien, aquí. Toma, chica. Pollito, pollito. 454 00:31:07,217 --> 00:31:09,708 Dime, creo que esto es Todo saldrá bien. 455 00:31:09,953 --> 00:31:11,546 Al menos tenemos algunas manos extra. 456 00:31:11,722 --> 00:31:13,553 Bocas extra también. Mira eso. 457 00:31:13,724 --> 00:31:15,453 ¿Por qué no consigues que algunas chicas te ayuden? 458 00:31:15,626 --> 00:31:18,789 No, gracias. preferiría romperlos yo mismo. 459 00:31:19,063 --> 00:31:20,792 Actrices. 460 00:31:20,998 --> 00:31:25,629 Sabía que iba a suceder algún día. O tú o Abigail subéis al escenario. 461 00:31:25,838 --> 00:31:29,467 Lo sentí en mis huesos. el conjunto La culpa es de tu tía Matilda. 462 00:31:29,675 --> 00:31:31,734 Huir con un vodevil mago en 1919. 463 00:31:31,945 --> 00:31:34,242 Tres meses después de que casado, desapareció. 464 00:31:34,480 --> 00:31:37,472 Nunca vi piel ni pelo de él. La familia lo silenció, por supuesto. 465 00:31:37,683 --> 00:31:41,381 - Solía ​​encontrarla en el granero. - Oye, Es, mira. Joe Ross. 466 00:31:41,588 --> 00:31:44,580 "Esos niños tienen talento" Ella diría "talento real". 467 00:31:45,258 --> 00:31:47,227 "No importa su talento", le digo. 468 00:31:47,461 --> 00:31:48,893 - ¿Dónde está tu talento...? - Por favor. 469 00:31:49,095 --> 00:31:50,585 ¿Dónde aprendiste a bailar? 470 00:31:50,763 --> 00:31:53,995 - Su tía Matilda, una auténtica tonta. -Esme, por favor. 471 00:31:54,201 --> 00:31:56,863 Estas bien. debe corre en la familia. 472 00:31:57,071 --> 00:31:58,436 Aquí. Prueba este: 473 00:32:02,844 --> 00:32:06,279 ¿Qué pasa? ¿Demasiado duro? ven encendido, puedes hacerlo si lo intentas. 474 00:32:06,480 --> 00:32:07,971 - Mirar... - Oh, no tiene por qué hacerlo. 475 00:32:08,183 --> 00:32:13,348 - El cerebro de Jane está en su cabeza, no en sus pies. - Ah, Joe. Buenos días, cariño. 476 00:32:21,696 --> 00:32:25,030 - Ahora es un buen día. - Tu jugo de naranja está en el refrigerador. 477 00:32:25,735 --> 00:32:27,430 - Buenos días, Jane, Es. - Buen día. 478 00:32:27,637 --> 00:32:29,002 No te vayas, ya vuelvo. 479 00:32:29,206 --> 00:32:32,937 Creo que hemos perdido suficiente tiempo. ¿Has terminado con el ordeño? 480 00:32:33,243 --> 00:32:34,733 Bueno, seguro. 481 00:32:43,888 --> 00:32:45,412 Ahí estás. 482 00:32:45,623 --> 00:32:48,217 - ¿Esto es de 10 vacas? - No, nueve. 483 00:32:48,393 --> 00:32:50,258 Aún nos queda otra vaca entera por delante. 484 00:32:50,461 --> 00:32:53,430 - Generalmente recibimos 135 cuartos al día. - ¿Qué? 485 00:32:53,631 --> 00:32:55,496 Nunca lo harán. Nunca lo haré. 486 00:32:55,667 --> 00:32:57,396 Creo que podrías hacerlo si lo intentaras. 487 00:32:58,237 --> 00:32:59,898 Actores. 488 00:33:00,105 --> 00:33:03,438 Oh, Joe, no vas a ¿Irte sin despedirte? 489 00:33:04,343 --> 00:33:08,110 Hasta la vista. Nos vemos el próximo jueves. 490 00:33:11,951 --> 00:33:14,978 Oh, ¿no es maravilloso? 491 00:33:18,091 --> 00:33:21,528 Es ridículo. Es ridículo. 492 00:33:22,463 --> 00:33:24,328 - Hola, Lem. - Hola, Zeke. 493 00:33:24,565 --> 00:33:26,795 ¿Crees que el rair dañará al ruibarbo? 494 00:33:27,702 --> 00:33:29,761 ¿Muestra el negocio? que ¿crees que estoy haciendo? 495 00:33:29,971 --> 00:33:33,099 - Recogiendo huevos. Huevos. EGZ. - ¿Hierba? 496 00:33:33,307 --> 00:33:35,299 - ¿Qué? - ¿Puedes ordeñar una vaca? 497 00:33:35,510 --> 00:33:36,977 - Ciertamente. - ¿Puede? 498 00:33:37,179 --> 00:33:38,578 - Ciertamente. - Mira, Hierba. 499 00:33:38,780 --> 00:33:42,307 Yo recogeré los huevos, tú ordeñarás los vaca. Es un trato, ¿eh? Gracias. 500 00:33:45,587 --> 00:33:47,282 Mentí. 501 00:33:50,159 --> 00:33:53,617 Bueno, si juegas conmigo, yo jugar a la pelota contigo. ¿Está bien? 502 00:33:55,633 --> 00:33:57,896 ¿Cómo estás? Aquí vamos. ¿Listo? 503 00:33:59,068 --> 00:34:00,330 ¡Ir! 504 00:34:07,645 --> 00:34:10,672 Algunos de nosotros no lo intentamos. 505 00:34:11,983 --> 00:34:14,917 Sólo dame uno, ¿eh? ¿Un huevo? 506 00:34:30,702 --> 00:34:34,230 no tienes que robar ellos. Nos pertenecen. 507 00:34:34,440 --> 00:34:36,908 Las gallinas no lo creen así. 508 00:34:45,520 --> 00:34:48,352 Sr. Ross, ¿cuáles son sus planes? 509 00:34:48,555 --> 00:34:51,285 Quiero decir, respecto a Abigail. 510 00:34:52,727 --> 00:34:57,096 - Ah, eso. - Es natural que me preocupe. 511 00:34:57,265 --> 00:35:02,225 Quiero decir, ella es mi hermana menor. he La cuidé toda mi vida. Y... 512 00:35:02,437 --> 00:35:04,769 Espera un minuto. Espera un minuto. No te enojes. 513 00:35:05,440 --> 00:35:08,877 Ciertamente, tienes derecho saber sobre Abigail y yo. 514 00:35:09,078 --> 00:35:10,909 Así es como es. 515 00:35:11,213 --> 00:35:12,737 Me gusta Abby. 516 00:35:12,948 --> 00:35:15,941 Me gusta mucho. Ahora mismo estoy arruinado. 517 00:35:16,586 --> 00:35:19,383 tengo una camioneta y un montón de deudas. 518 00:35:19,588 --> 00:35:21,819 Todo mi futuro es Atado en este espectáculo. 519 00:35:22,258 --> 00:35:25,819 Si es un éxito, obtengo claro, estaremos listos. 520 00:35:26,329 --> 00:35:28,264 Si es un fracaso... 521 00:35:28,799 --> 00:35:32,064 Bueno, no le pediré a Abby que cásate conmigo en una línea de pan. 522 00:35:35,973 --> 00:35:38,203 Así que ya ves, tienes nada de qué preocuparse. 523 00:35:45,283 --> 00:35:47,444 ¿Quién abrió la puerta? 524 00:35:59,799 --> 00:36:04,134 ¿Quién tiene mis gafas? Anteojos. ¿Quién tiene mis gafas? 525 00:36:04,338 --> 00:36:05,999 Ah, claro. 526 00:36:06,839 --> 00:36:08,500 ¿Qué pasó? 527 00:36:11,512 --> 00:36:14,481 - Esto no se siente bien. - Supongo que nos hemos equivocado de gafas. 528 00:36:14,681 --> 00:36:16,842 - Déjeme ver. - Esas son mis gafas. 529 00:36:17,050 --> 00:36:19,485 - No entres en pánico ahora. - ¡Dámelos! 530 00:36:19,687 --> 00:36:23,144 - ¿Has visto a Jane? - ¿Has visto a Jane? No puedo ver la casa. 531 00:36:24,358 --> 00:36:28,295 - Oh, ¿estás bien, extraño? - Estoy bien, gracias. 532 00:36:28,496 --> 00:36:30,327 No ves muy bien, ¿verdad? 533 00:36:30,532 --> 00:36:33,127 -Orville. Orville, ¿qué pasó? - Estoy bien. 534 00:36:33,335 --> 00:36:35,860 - Oh, es terriblemente miope. - Te ensuciaste todo. 535 00:36:36,071 --> 00:36:38,266 Jane, ¿qué es esto que escucho? sobre un espectáculo? ¿Actores? 536 00:36:38,474 --> 00:36:43,207 Por favor, no, el polvo. Mi alergia. Todo el pueblo es... Todo... 537 00:36:44,480 --> 00:36:46,141 Gesundheit. 538 00:36:46,348 --> 00:36:48,340 padre quiere ver usted en la ciudad de inmediato. 539 00:36:48,552 --> 00:36:52,113 Dice que hay un rumor en ciudad que estas personas son... 540 00:36:53,223 --> 00:36:56,215 - Gesundheit. - Bueno, Orville, no es exactamente un rumor. 541 00:36:56,426 --> 00:36:58,690 Quieres decir que ellos... 542 00:36:59,696 --> 00:37:01,927 - Gesundheit. - Se está resfriando. 543 00:37:02,166 --> 00:37:05,602 Bueno, voy a la ciudad por un rato. Volveré en breve. 544 00:37:05,837 --> 00:37:10,070 Ah, tú. Bájate de ese tractor. No quiero que eso se toque. 545 00:37:10,908 --> 00:37:13,672 - Eres actor, ¿eh? - Oh sí. Joe Ross es mi nombre. 546 00:37:13,878 --> 00:37:15,243 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 547 00:37:15,414 --> 00:37:18,713 - La señorita Falbury es mi prometida. - No. 548 00:37:18,917 --> 00:37:22,409 - Sólo pensé en decírtelo. - Oh, bueno, felicidades. 549 00:37:22,622 --> 00:37:26,558 - Llevamos cuatro años comprometidos. - No lo dices. 550 00:37:26,759 --> 00:37:30,627 - Bueno, no te apresures a hacer nada. - No lo haremos, gracias. 551 00:37:31,598 --> 00:37:33,930 - Gesundheit. - Vamos, Orville. 552 00:37:34,133 --> 00:37:36,658 Bueno, ocupado, ocupado, ocupado. 553 00:37:37,938 --> 00:37:41,237 - Hola, granjero. - Hola, ¿crees que el rair dañará al ruibarbo? 554 00:37:43,710 --> 00:37:45,474 Oh, por el amor de Dios. 555 00:37:50,484 --> 00:37:51,918 ¿Divertido? 556 00:37:52,254 --> 00:37:56,247 ¿No puedes encontrarle un trabajo en algún lugar? ¿Dónde no puede hacer ningún daño? 557 00:37:57,492 --> 00:38:00,052 - Buen día. José. - Buen día. 558 00:38:03,265 --> 00:38:05,256 - Buen día. - Buen día. ¿Cómo estás? 559 00:38:05,468 --> 00:38:07,868 Alegra que hayas venido. estamos ensayando "La isla de la memoria". 560 00:38:08,070 --> 00:38:09,662 Me gustaría que vieras. Ah, chicas... 561 00:38:09,906 --> 00:38:12,101 ...súbete al tren, Recuerda lo que hemos configurado. 562 00:38:12,408 --> 00:38:13,740 - Es un comienzo difícil. - Seguramente. 563 00:38:13,944 --> 00:38:16,605 El escenario es, los dos de ustedes están en una isla. 564 00:38:16,812 --> 00:38:18,871 - ¿Qué me pondré? - Bueno, todavía no lo sé. 565 00:38:19,081 --> 00:38:22,279 En cualquier caso, Harrison, cuando el Se levanta el telón y estás solo. 566 00:38:22,486 --> 00:38:25,011 - ¿Qué tal mi vestido rosa? - Bueno, tal vez el vestido rosa. 567 00:38:25,255 --> 00:38:28,157 Aquí atrás, hay un tropical jardín. Una masa de hibiscos... 568 00:38:28,393 --> 00:38:31,384 Oh, pero Joe, el hibisco es rojo. Chocaría con el rosa. 569 00:38:31,595 --> 00:38:33,996 - Cambiaremos las flores. Eso es fácil. - Gracias. 570 00:38:34,198 --> 00:38:36,928 Y ahora, Harrison. Chicas. Mantenlo presionado, ¿quieres, por favor? 571 00:38:37,135 --> 00:38:40,002 Aquí atrás hay un cielo azul. cic. Nubes blancas y lanudas... 572 00:38:40,204 --> 00:38:43,299 Sabes entonces, prefiero ver Yo mismo en tweeds para este número. 573 00:38:43,509 --> 00:38:46,535 Sí. Sí. Los tweeds estarían bien. Ahora, el ballet entra en escena. 574 00:38:46,779 --> 00:38:49,509 - Quizás esta misma chaqueta. - Maravilloso, me encanta esta chaqueta. 575 00:38:49,715 --> 00:38:52,809 Gracias. Estos pantalones no. Tengo franelas de cáscara de huevo... 576 00:38:53,018 --> 00:38:55,213 Mejor, tengo un vestido que la linea es casual... 577 00:38:55,455 --> 00:38:57,150 - Perdóneme, Harrison. - ¿Sí, Joe? 578 00:38:57,357 --> 00:38:58,949 Armario más tarde, prueba el número. 579 00:38:59,159 --> 00:39:01,059 - Seguramente. - Arriba el telón, estás aquí. 580 00:39:01,294 --> 00:39:03,524 - Digamos que esto es un registro. - Me preguntaba qué era. 581 00:39:03,697 --> 00:39:06,063 Bien. Te conseguiré una letra. 582 00:39:06,700 --> 00:39:08,429 Gracias. 583 00:39:08,802 --> 00:39:11,670 -Harrison. - Oh, me sé mi letra, viejo. 584 00:39:11,872 --> 00:39:13,203 - ¿Así, Joe? - Sí, bien. 585 00:39:13,441 --> 00:39:15,966 Muy bien, niños. Lugares, por favor, para el número. 586 00:39:16,177 --> 00:39:18,942 Muy bien, Artie. Despacio, por favor. 587 00:39:19,147 --> 00:39:25,450 Navega conmigo a la Isla de la Memoria 588 00:39:26,154 --> 00:39:28,315 Creo que sería mejor estar de pie. 589 00:39:28,523 --> 00:39:34,190 - Encantadora tierra de Nunca Digas Adiós 590 00:39:34,864 --> 00:39:41,030 Paseando por el arenas del tiempo juntas 591 00:39:41,237 --> 00:39:42,727 Precioso. Hermoso. 592 00:39:42,972 --> 00:39:48,343 El tiempo nos ayudará encontrar el amor que conocíamos 593 00:39:48,545 --> 00:39:50,843 No, no, no. Siguiente coro. 594 00:39:53,517 --> 00:40:00,390 A la deriva en la bahía de No puedo olvidarte 595 00:40:01,860 --> 00:40:08,732 Los rayos de luna se volverán a encender La noche que te conocí 596 00:40:10,268 --> 00:40:18,040 Lo sabré y luego nos volveremos a ver. Cuando los sueños de ayer se hacen realidad 597 00:40:18,411 --> 00:40:24,577 En algún lugar de la memoria Isla perdida contigo 598 00:40:25,918 --> 00:40:30,253 Este es el ballet: Ninfas del mar, agua. duendes, sirenas a tu alrededor. 599 00:40:30,691 --> 00:40:32,158 Proteo surgiendo del mar. 600 00:40:32,392 --> 00:40:39,094 A la deriva en la bahía de No puedo olvidarte 601 00:40:39,333 --> 00:40:40,663 Espléndido. 602 00:40:40,901 --> 00:40:47,774 Los rayos de luna se volverán a encender La noche que te conocí 603 00:40:48,910 --> 00:40:52,745 Lo sabré y luego nos volveremos a ver. 604 00:40:52,948 --> 00:40:55,610 Cuando los sueños de ayer se hacen realidad 605 00:40:55,818 --> 00:40:57,149 Harry. 606 00:40:57,352 --> 00:41:04,121 En algún lugar de la memoria Isla perdida contigo 607 00:41:07,130 --> 00:41:13,763 En algún lugar de la Isla de la Memoria 608 00:41:14,537 --> 00:41:21,205 perdido contigo 609 00:41:31,689 --> 00:41:35,592 Apártate del camino. yo cuidalo. Sin muñón... 610 00:41:38,029 --> 00:41:40,328 No rayes ese tractor. 611 00:41:40,533 --> 00:41:42,501 Hierba. ¡Hierba, apágalo! 612 00:41:45,337 --> 00:41:47,465 ¡Apaga el interruptor! 613 00:41:59,820 --> 00:42:01,150 ¡Hierba! 614 00:42:23,212 --> 00:42:27,239 ¡Hierba! ¡Hierba! Hierba, ¡piñas! 615 00:42:27,449 --> 00:42:31,079 Si puedes oírme, no lo hagas. ¡sal! ¡Te mataré! 616 00:42:31,288 --> 00:42:35,053 ¡Te mataré! ¡Ay, Hierba! 617 00:42:36,025 --> 00:42:38,586 Pero, ¿cómo puede el teatro ¿La gente ayuda en una granja? 618 00:42:38,795 --> 00:42:40,160 No necesitas ninguna ayuda. 619 00:42:40,363 --> 00:42:42,388 Justo ayer dejé Tienes un tractor nuevo. 620 00:42:42,599 --> 00:42:45,797 Lo sé, Sr. Wingait. es hermoso y te lo agradezco. 621 00:42:46,037 --> 00:42:48,767 Pero lo único que quieren hacer es montar su espectáculo y marcharse. 622 00:42:48,972 --> 00:42:53,410 Me pregunto qué harían los primeros Falbury. Piensa en usar su granero para un musical. 623 00:42:53,611 --> 00:42:59,414 - Bueno, lo usaremos para un baile esta noche. - No creo que sea lo mismo. ¿Lo es, papá? 624 00:42:59,618 --> 00:43:03,315 La Sociedad Histórica de Wingait Falls ha celebraron estas danzas durante más de cien años. 625 00:43:03,555 --> 00:43:05,887 - El baile en cuadrilla es tradición. - Eso es lo que quise decir. 626 00:43:06,091 --> 00:43:08,457 En 1594, hubo una ley pasado en esta comunidad... 627 00:43:08,694 --> 00:43:11,219 ...prohibiendo el teatro entretenimientos de cualquier tipo. 628 00:43:11,430 --> 00:43:16,300 ¿Sabes quién propuso esa ley? Tu antepasado, Phineas Falbury. 629 00:43:16,502 --> 00:43:20,439 Estoy seguro de que en 1694, el tío Phineas debe tener una buena razón para ello. 630 00:43:20,641 --> 00:43:23,200 La razón todavía existe. Esta es una comunidad agrícola. 631 00:43:23,409 --> 00:43:26,242 - Esta gente no pertenece. - ¿Qué pasa con el baile de esta noche? 632 00:43:26,446 --> 00:43:28,506 Si, estos bailes son importante para nosotros, Jane. 633 00:43:28,749 --> 00:43:30,148 Lo sé, Sr. Wingait pero... 634 00:43:30,317 --> 00:43:31,784 Orville... 635 00:43:32,052 --> 00:43:36,547 Por favor, confía en mí. lo prometo usted no interferirá de ninguna manera. 636 00:44:07,891 --> 00:44:09,949 ¿Qué opinas, Artie? 637 00:44:10,294 --> 00:44:12,626 Tal vez si tuviera una semana más o menos para trabajar en ella. 638 00:44:12,829 --> 00:44:15,354 ¿Una semana? Esta cosa tiene que Estará rodando mañana. 639 00:44:15,565 --> 00:44:18,034 ¿Esta cosa? tal vez haya cien piezas rotas. 640 00:44:18,269 --> 00:44:19,668 ¿Cien...? 641 00:44:20,305 --> 00:44:22,205 Empieza a hablar. 642 00:44:23,908 --> 00:44:26,399 - Bueno, eje trasero. - Eje trasero. 643 00:44:26,644 --> 00:44:28,839 - Eje de transmisión. - Eje de transmisión. 644 00:44:31,850 --> 00:44:33,784 - Tambor de freno. - Tambor de freno. 645 00:44:36,755 --> 00:44:38,052 Damas y caballeros... 646 00:44:38,290 --> 00:44:41,454 ...para cerrar la reunión del Sociedad Histórica de Wingait Falls... 647 00:44:41,660 --> 00:44:45,289 ...bailaremos un viejo favorito, "The Portland Fancy". 648 00:44:45,497 --> 00:44:48,365 Todo el mundo bailará esto. ¿Esa gente de allá atrás...? 649 00:44:48,568 --> 00:44:52,026 ...por favor, aleje las sillas porque necesitaremos mucho espacio. 650 00:44:52,272 --> 00:44:55,401 Muy bien, ahora. Elige a tus socios. 651 00:45:00,381 --> 00:45:03,373 Todos se dan la mano, hacen un círculo hacia la izquierda. 652 00:45:08,323 --> 00:45:11,053 Fin, caballeros, pasea por la línea. 653 00:45:12,294 --> 00:45:14,854 Sashay de vuelta a vuestros lugares. 654 00:45:16,098 --> 00:45:17,861 Sashay en la fila. Damas a la cabeza. 655 00:45:18,066 --> 00:45:22,163 Convierte a tus socios todos y cada uno Mitad derecha e izquierda al otro lado del pasillo. 656 00:45:22,372 --> 00:45:24,670 Cava los cuadrados, se lo están pasando genial. 657 00:45:24,841 --> 00:45:26,069 Tranquilo, nos meteremos en problemas. 658 00:45:26,609 --> 00:45:29,841 - Cárter. - Un cárter. 659 00:45:30,046 --> 00:45:33,072 - También necesito un neumático delantero, Joe. - Un neumático delantero. 660 00:45:33,316 --> 00:45:35,546 ¿Cómo son los de atrás? 661 00:45:36,920 --> 00:45:39,115 - Hola, ¿qué quieres? - Queremos escondernos aquí. 662 00:45:39,356 --> 00:45:41,688 Lo lamento. Estamos ocupados. Vuelve en otro momento. 663 00:45:41,892 --> 00:45:44,953 encontrar otro lugar para jugar. Attaboy. 664 00:45:46,130 --> 00:45:51,763 - Oye, ese era el nuevo tractor de la señorita Jane. - Vamos a preguntar si podemos tener las llantas. 665 00:45:53,938 --> 00:45:55,428 Ey. 666 00:45:56,574 --> 00:45:59,237 Ven aquí. donde tienes ¿estado? Quítate ese sombrero. 667 00:45:59,445 --> 00:46:01,640 Señorita Jane, señorita Jane, ¡Acabo de ver tu...! 668 00:46:02,514 --> 00:46:04,539 ¿Puedo tener este baile? 669 00:46:16,263 --> 00:46:17,662 Oye, mira, ahí está Joe. 670 00:46:19,066 --> 00:46:21,057 - ¿Qué estamos esperando? - Hola, Joe. 671 00:46:22,102 --> 00:46:24,366 Vamos todos. Vamos. 672 00:46:25,906 --> 00:46:27,602 Joe está ahí abajo. Allá vamos. 673 00:46:27,809 --> 00:46:29,504 Vuelve ahí arriba. 674 00:46:30,011 --> 00:46:32,138 ¡Gerónimo! 675 00:46:49,132 --> 00:46:50,962 Vuelve ahí arriba. 676 00:46:52,801 --> 00:46:54,632 Quédate ahí atrás. 677 00:49:22,863 --> 00:49:26,561 Será mejor que lo rompamos arriba, niños. Adelante. 678 00:49:28,937 --> 00:49:33,374 Bueno, Jane, ese es un buen final para la reunión de la Sociedad Histórica. 679 00:49:33,575 --> 00:49:35,440 Pensé que no lo eran va a interferir. 680 00:49:35,610 --> 00:49:38,875 No te estoy hablando. yo sugiero Les pides a estas personas que se vayan. 681 00:49:39,114 --> 00:49:41,083 Bueno, no puedo. Me están ayudando. 682 00:49:41,284 --> 00:49:44,651 Cuando necesitas ayuda, le preguntas a tu propia gente. La caridad comienza en casa. 683 00:49:44,854 --> 00:49:48,085 Ayer querías un tractor. yo Te lo di, sin condiciones... 684 00:49:48,257 --> 00:49:50,191 es la segunda vez Tú mencionaste eso. 685 00:49:50,359 --> 00:49:53,328 Sr. Wingait, si eso le molesta. Tú, te traeré el tractor. 686 00:49:53,529 --> 00:49:55,225 - Tómalo con calma. - Mantente al margen de esto. 687 00:49:55,465 --> 00:49:57,626 No quise decir eso forma. Yo no dije eso. 688 00:49:57,834 --> 00:50:00,826 Lo hice, Sr. Wingait. obtendrás tu tractor por la mañana. 689 00:50:01,039 --> 00:50:02,802 - No digas eso, Jane. - Quédate callado. 690 00:50:03,007 --> 00:50:05,406 Me niego a aceptarlo. Ni siquiera quiero oír hablar de eso. 691 00:50:05,642 --> 00:50:09,101 - Buenas noches. Buenas noches, Jane. - Sr. Wingait... 692 00:50:09,714 --> 00:50:12,512 Bueno, de todos modos, él lo conseguirá. 693 00:50:13,484 --> 00:50:16,511 Jane, estás siendo tonta esto. Quiero decir, ¿por qué hacerse enemigos? 694 00:50:16,722 --> 00:50:20,418 Si el hombre quiere que conserves su tractor, bueno, hazlo feliz. Guárdalo. 695 00:50:20,658 --> 00:50:24,220 Ahora, escucha, no intentes dime cómo llevar mis asuntos. 696 00:50:25,664 --> 00:50:29,533 Está bien. Vas a descubrir sobre de todos modos, es mejor que lo sepas ahora. 697 00:50:29,736 --> 00:50:32,899 - ¿Averiguar qué? - Ahora no te emociones mucho, eso es todo. 698 00:50:33,139 --> 00:50:36,836 Verás, el tractor... Tuvimos un pequeño accidente. 699 00:50:37,043 --> 00:50:41,878 - ¡No me digas que rayaste la pintura! - Sí. 700 00:50:50,524 --> 00:50:55,393 Oh, no está tan mal. Todos Necesitamos un par de piezas. 701 00:50:55,763 --> 00:50:59,564 Ahora, no te preocupes. Lo arreglaremos. Artie es un pequeño gran mecánico. 702 00:50:59,768 --> 00:51:01,895 No, espera un minuto, por favor. 703 00:51:07,276 --> 00:51:10,369 ¿Qué pasa? ¿Qué tan estúpido puedes...? 704 00:51:10,679 --> 00:51:13,547 - Hola, Joe. ¿Dónde has estado? - Ven aquí. 705 00:51:13,750 --> 00:51:18,619 Quería decírtelo. yo estaba en el tractor, Estaba intentando sacar el muñón y: 706 00:51:19,389 --> 00:51:21,790 ¿Sabes a qué me refiero? No estás escuchando, Joe. 707 00:51:21,992 --> 00:51:24,755 Estoy tratando de explicarte ¿ves? ¿Estás bien, Joe? 708 00:51:24,961 --> 00:51:26,793 Joe, ahora espera. Puedo... Joe. José. 709 00:51:26,997 --> 00:51:30,455 - Ahora, espera un minuto. José. - Lo juro si... 710 00:51:32,703 --> 00:51:35,901 Volteando hacia ese pajar, Pateando, gritando, ululando... 711 00:51:36,107 --> 00:51:37,972 ...gritando como una tribu de indios... 712 00:51:38,209 --> 00:51:40,972 ¿Qué estás haciendo? eres tu escuchando en la línea del partido? 713 00:51:41,212 --> 00:51:43,942 Esas hermanas Fligerton, zumbando como una colmena. 714 00:51:44,149 --> 00:51:45,514 Me lo puedo imaginar. 715 00:51:45,750 --> 00:51:47,115 - ¿Para quién es eso? -Abigaíl. 716 00:51:47,318 --> 00:51:49,947 - ¿Ella no está levantada? - Según lo que llamas estar arriba. 717 00:51:50,156 --> 00:51:52,522 Ella está lo suficientemente despierta como para querer su desayuno en la cama. 718 00:51:52,758 --> 00:51:54,749 Yo me quedo con eso. 719 00:51:56,595 --> 00:51:59,530 - Ella aprendió tal una cosa que no sé. 720 00:51:59,698 --> 00:52:01,996 Vergonzoso, simplemente vergonzoso. 721 00:52:02,234 --> 00:52:04,863 Nunca vi tal cosa vergonzosa en mi vida. 722 00:52:05,105 --> 00:52:08,802 Es que estoy cansado, tan terriblemente cansado. L... 723 00:52:10,278 --> 00:52:12,438 Creo que deberías irte ahora. 724 00:52:12,946 --> 00:52:15,972 -Buenos días, Jane. Que dulce. - ¿Eso crees? 725 00:52:16,183 --> 00:52:17,515 Creo que deberías ir... 726 00:52:17,752 --> 00:52:20,482 De ahora en adelante, bajas la cocina y desayunar. 727 00:52:20,688 --> 00:52:22,781 Cuando hayas terminado, Ponte un par de jeans. 728 00:52:22,990 --> 00:52:25,824 - ¿Vaqueros? - Trabajarás un poco aquí para variar. 729 00:52:26,028 --> 00:52:29,326 Le estoy dando a Joe Ross y sus amigos. 10 minutos para despejar esta granja. 730 00:52:29,497 --> 00:52:30,555 Jane, no puedes. 731 00:52:30,731 --> 00:52:34,224 - Llegan los disfraces y las luces... - No me importan los disfraces ni las luces. 732 00:52:34,403 --> 00:52:35,631 He tenido todo lo que puedo soportar. 733 00:52:35,871 --> 00:52:39,273 Estas personas son completamente irresponsable, irreflexivo, destructivo... 734 00:52:39,476 --> 00:52:41,876 Y no voy a tener que te hagan de esa manera. 735 00:52:42,078 --> 00:52:44,545 - Si ellos se van, yo también. - No, no lo eres. 736 00:52:44,780 --> 00:52:47,682 Te quedarás aquí. he te mimó y te mimó... 737 00:52:47,884 --> 00:52:51,650 ...toda tu vida. Pero esto La finca es nuestra, tuya y mía. 738 00:52:51,855 --> 00:52:55,917 Las deudas también son la mitad tuyas. y tu eres Me quedaré y me ayudaré a resolverlos. 739 00:52:56,160 --> 00:53:00,530 - Pero no puedo... - Sin ninguna discusión ni lágrimas ni lloriqueos. 740 00:53:00,731 --> 00:53:02,596 ¿Lo entiendes? 741 00:53:03,400 --> 00:53:06,233 Sí. Sí, lo entiendo. 742 00:53:15,181 --> 00:53:16,546 ¿Qué? 743 00:53:18,350 --> 00:53:19,715 Qué...? 744 00:53:19,918 --> 00:53:23,377 - ¿Cómo hiciste...? - Te dije que Artie era un gran mecánico. 745 00:53:23,589 --> 00:53:27,821 Un par de piezas, nuevas. neumáticos, eso es todo lo que necesitaba. 746 00:53:28,762 --> 00:53:30,423 Ordenado. 747 00:53:32,432 --> 00:53:35,195 No lo toques. La pintura puede estar mojada. 748 00:53:37,971 --> 00:53:40,235 Está bien. Es uno nuevo. 749 00:53:40,440 --> 00:53:44,104 Hemos destrozado tu tractor. el el yeso intervino. Ahí está. 750 00:53:45,647 --> 00:53:49,548 - Bueno, no deberías haber hecho eso. - Todo es culpa mía. 751 00:53:49,750 --> 00:53:52,219 Supongo que soy una especie de inadaptado. Me iba a ir. 752 00:53:52,420 --> 00:53:54,217 Pero la pandilla y Joe tenían dinero en efectivo... 753 00:53:54,422 --> 00:53:56,947 Eso es suficiente corazones y flores. Volvamos al trabajo. 754 00:53:57,159 --> 00:53:59,627 Esperar. Espera un minuto. Sr. Ross. 755 00:53:59,862 --> 00:54:02,057 No puedo aceptar esto. 756 00:54:02,264 --> 00:54:04,631 Oh, me temo que estás atrapado en eso. 757 00:54:04,868 --> 00:54:06,664 ¿Qué vamos a hacer con un tractor? 758 00:54:06,902 --> 00:54:12,466 Bueno, sé cuánto cuestan. Sé que podrías... 759 00:54:15,145 --> 00:54:18,912 ¿No era tu camioneta? estacionado allí anoche? 760 00:54:19,116 --> 00:54:22,482 Mira, como yo lo veo, la granja necesita un tractor. 761 00:54:22,686 --> 00:54:26,453 Yo no necesito una camioneta. eso Nos trajo hasta aquí, eso es todo lo que importa. 762 00:54:26,657 --> 00:54:29,023 Cuando el programa sea un éxito, Compra dos para traernos de vuelta. 763 00:54:29,260 --> 00:54:32,525 Joe, el camión está aquí con el disfraces y luces. ¿Qué hacemos? 764 00:54:32,798 --> 00:54:34,629 ¿Qué hacemos? 765 00:54:35,033 --> 00:54:38,195 Oh, las tareas pueden espera. Descargar los camiones. 766 00:54:38,769 --> 00:54:41,295 - Está bien, Hierba. - Sólido. 767 00:54:41,607 --> 00:54:43,268 Bien, pandilla, descarguen el camión. 768 00:54:43,475 --> 00:54:45,033 Ya sabes... 769 00:54:46,612 --> 00:54:49,047 Ten cuidado con el luces. Pon los accesorios allí. 770 00:54:55,321 --> 00:54:58,313 No te decepciones demasiado. Me alegro que haya terminado. 771 00:54:58,524 --> 00:55:01,357 me estaba cansando mucho durmiendo ahí arriba en ese pajar. 772 00:55:01,562 --> 00:55:03,996 Será mejor que te acostumbres eso, es. Se quedan. 773 00:55:04,198 --> 00:55:06,689 - ¿Quedarse? - Oh, Jane, no te arrepentirás. 774 00:55:06,967 --> 00:55:09,198 Nos comerán fuera de casa y de casa. 775 00:55:09,470 --> 00:55:10,698 Te traeré la cena ahora. 776 00:55:12,640 --> 00:55:13,971 Buenos días, Jane. 777 00:55:14,174 --> 00:55:17,201 - Oh, Orville, ¿cómo estás? - Buenos días, Orville. 778 00:55:17,979 --> 00:55:19,947 - Me gustaría apo... - Me gustaría apo... 779 00:55:20,148 --> 00:55:21,479 - Orville, yo... -Jane, yo soy... 780 00:55:21,683 --> 00:55:23,879 - Lo siento, no quise decir... - Sabía que lo estarías. 781 00:55:24,086 --> 00:55:25,552 Se nos fue de las manos. 782 00:55:25,754 --> 00:55:29,053 Cuando le haces una promesa a mi padre, es una buena idea cumplir la promesa. 783 00:55:29,257 --> 00:55:31,089 no lo hice intencionalmente romper la promesa... 784 00:55:31,260 --> 00:55:33,592 le dio un caro tractor. Y cuando él da... 785 00:55:33,829 --> 00:55:36,229 - No me dio el tractor. - Lo sé. Yo estaba allí. 786 00:55:36,399 --> 00:55:37,560 Fue un trato comercial. 787 00:55:37,734 --> 00:55:39,395 - Yo pagaré el tractor. - Lo sé. 788 00:55:39,569 --> 00:55:41,866 - Yo no... - Estoy cansado de oír hablar del tractor. 789 00:55:42,071 --> 00:55:44,266 -Pero Jane... - ¿Tu padre te envió aquí? 790 00:55:44,508 --> 00:55:46,976 - Él no sabe que estoy aquí. - Será mejor que se lo digas. 791 00:55:47,177 --> 00:55:50,044 Dile que puede tener eso. tractor cuando quiera. 792 00:55:50,247 --> 00:55:52,580 - Pero, Jane, él... - Disculpe. 793 00:55:52,784 --> 00:55:55,184 Dije que lo sentimos. 794 00:55:56,554 --> 00:55:58,852 Me disculpé. 795 00:55:59,490 --> 00:56:03,256 No sabes la primera cosa sobre las mujeres. Nunca lo hiciste. 796 00:56:03,494 --> 00:56:06,623 Lo recuerdo en la escuela. lotes de las chicas estaban enamoradas de ti. 797 00:56:06,865 --> 00:56:11,495 Yo también, pero tú simplemente no lo hiciste. saber qué hacer con ellos. 798 00:56:11,704 --> 00:56:15,731 Orville, una mujer no quiere disculpas. Quiere romance, emoción. 799 00:56:15,941 --> 00:56:19,604 - Ella quiere dejarse llevar. - Eso es sólo en las grandes ciudades. 800 00:56:19,812 --> 00:56:25,649 Ah, no, no lo es. orville, tu Hay que ser fuerte, contundente. 801 00:56:26,519 --> 00:56:30,455 una mujer no quiere ser preguntó. Ella quiere que se lo digan. 802 00:56:30,657 --> 00:56:35,095 Quizás tengas razón. yo habla con mi padre al respecto. 803 00:56:35,296 --> 00:56:39,062 Gracias, Abigail. Es usted muy agradable. 804 00:56:40,034 --> 00:56:42,970 - Aquí. - Gracias. 805 00:56:43,171 --> 00:56:47,334 - Dáselo a Jane, ¿quieres? - Sí, lo haré. 806 00:56:53,106 --> 00:56:54,835 Es usted muy agradable. 807 00:57:09,657 --> 00:57:12,991 Hola, niños, niños. Ey. pagar atención a mí. Escuchen, niños. 808 00:57:13,195 --> 00:57:17,154 Habrá un repaso esta noche a las 7:30. Las siete y media en punto. Parece vivo. 809 00:57:17,367 --> 00:57:20,426 - ¿Vivo? Estamos medio muertos. - Parece medio muerto. Pero estate ahí. 810 00:57:20,636 --> 00:57:24,767 - Oye, ¿para quién es este? ¿Las gallinas? - Pollos. Oye, eso es gracioso. 811 00:57:25,442 --> 00:57:27,103 Las gallinas. 812 00:57:54,206 --> 00:57:56,037 ¿Te gusta eso? 813 00:57:58,243 --> 00:58:00,074 Bueno, yo no... 814 00:58:00,413 --> 00:58:03,314 No sé mucho sobre todo esto. 815 00:58:03,516 --> 00:58:08,419 Pero con las luces y todo, es algo emocionante. 816 00:58:08,655 --> 00:58:10,987 ¿Emocionante? Sí. 817 00:58:11,925 --> 00:58:14,223 Pero espera hasta la noche del estreno. cuando la gente entra. 818 00:58:14,394 --> 00:58:16,488 Incluso el aire se vuelve emocionante. 819 00:58:17,164 --> 00:58:18,859 Puedes sentirlos ahí fuera. 820 00:58:19,066 --> 00:58:21,865 no puedes verlos pero puedes sentirlos. 821 00:58:22,070 --> 00:58:24,264 Es como la electricidad. 822 00:58:25,139 --> 00:58:26,731 Ay, muchacho. 823 00:58:28,275 --> 00:58:32,576 - Realmente te encanta esto, ¿no? - ¿Qué, el mundo del espectáculo? 824 00:58:32,781 --> 00:58:34,749 No hay nada más en el mundo. 825 00:58:34,950 --> 00:58:39,182 Si no pudiera estar aquí arriba, trabajar detrás del escenario o vender entradas. 826 00:58:39,387 --> 00:58:40,820 ¿Por qué? 827 00:58:41,089 --> 00:58:42,454 ¿Por qué? 828 00:58:42,691 --> 00:58:46,287 Ah, muchas razones. 829 00:58:46,762 --> 00:58:48,525 Aquí hay uno. 830 00:58:50,199 --> 00:58:52,794 Ahora mira, cierra los ojos. 831 00:58:53,804 --> 00:58:55,566 Huele eso. 832 00:58:56,305 --> 00:58:57,933 ¿Te gusta? 833 00:58:59,109 --> 00:59:02,272 - Sí, creo que sí. - Claro que sí. Es pintura grasa. 834 00:59:02,980 --> 00:59:04,676 Comportarse con cuidado. Eso es algo muy potente. 835 00:59:04,882 --> 00:59:07,908 Lo hueles con demasiada frecuencia, se escapa muy dentro de ti. 836 00:59:08,119 --> 00:59:10,178 Puedes limpiarlo Tu cara, está bien. 837 00:59:10,388 --> 00:59:12,754 Pero nunca lo conseguirás sácalo de tu sangre. 838 00:59:13,725 --> 00:59:18,287 No, es lo mismo de siempre, pero eso es una de las razones por las que amo el teatro. 839 00:59:18,496 --> 00:59:21,193 Y todo lo que representa. 840 00:59:21,567 --> 00:59:24,229 Los dolores de cabeza, los la emoción, los aplausos... 841 00:59:24,436 --> 00:59:26,769 ...las luces, las tonterías, todo. 842 00:59:26,973 --> 00:59:32,274 - ¿Tonterías? ¿Qué es una tontería? - ¿Tonterías? Bueno, la comedia de Hokum. 843 00:59:32,478 --> 00:59:37,212 Bueno, no, tampoco lo es. exactamente. Bueno, es difícil de explicar. 844 00:59:37,417 --> 00:59:40,352 La palabra misma proviene de los viejos tiempos del vodevil. 845 00:59:40,588 --> 00:59:44,421 Dos cómicos saldrían al escenario y uno le decía al otro: 846 00:59:44,624 --> 00:59:47,753 "¿Cómo es que te vi en el fiesta de anoche robando cucharas? 847 00:59:47,962 --> 00:59:49,953 El otro diría: "Órdenes del médico". 848 00:59:50,164 --> 00:59:53,691 El médico dice: "Aquí tienes tu medicina". tomar dos cucharadas después de cada comida. ' 849 00:59:53,868 --> 00:59:55,302 Así es como es. " 850 00:59:55,470 --> 00:59:59,269 Fueron llamados "cómo es que" chistes. "¿Cómo es eso? " Hokum. ¿Ves? 851 01:00:00,775 --> 01:00:03,939 No tienes ese tipo de "Cómo es que" en este programa, ¿verdad? 852 01:00:04,146 --> 01:00:06,876 Bueno, será mejor que no lo hayamos hecho. No, no. 853 01:00:07,115 --> 01:00:12,782 No, estamos tratando de contar una historia. con música y canto y baile y... 854 01:00:12,989 --> 01:00:15,287 Bueno, no sólo con palabras. 855 01:00:15,490 --> 01:00:20,519 Por ejemplo, si el niño le dice a la niña que la ama, simplemente no lo dice. 856 01:00:20,763 --> 01:00:24,825 - Él la canta. - Bueno, ¿por qué simplemente no lo dice? 857 01:00:25,035 --> 01:00:26,627 ¿Por qué? 858 01:00:27,004 --> 01:00:31,805 Ah, no lo sé. pero es algo agradable. 859 01:00:32,342 --> 01:00:33,673 Mira, déjame mostrarte. 860 01:00:35,412 --> 01:00:40,214 Ahora eres la chica y Yo soy el chico. Ah, aquí. 861 01:00:40,852 --> 01:00:43,787 Cuando cae el telón arriba, estás sentado aquí. 862 01:00:44,322 --> 01:00:45,813 Sí. Sí. 863 01:00:46,025 --> 01:00:49,926 Estoy enamorado de ti y te lo digo. 864 01:00:50,395 --> 01:00:55,925 Me alegro de haberte conocido 865 01:00:56,168 --> 01:01:01,129 Eres maravilloso 866 01:01:01,842 --> 01:01:07,337 no puedo olvidarte 867 01:01:07,547 --> 01:01:12,109 Eres maravilloso 868 01:01:13,420 --> 01:01:17,915 Eres como un soplo de primavera 869 01:01:18,126 --> 01:01:24,122 Algo completamente nuevo ha sucedido 870 01:01:24,465 --> 01:01:28,926 Y sin mucho preámbulo 871 01:01:29,138 --> 01:01:33,131 te miro y 872 01:01:34,343 --> 01:01:36,903 ahí está el amor 873 01:01:37,379 --> 01:01:42,579 mis brazos a tu alrededor 874 01:01:42,785 --> 01:01:47,620 Eso también es maravilloso 875 01:01:47,857 --> 01:01:52,658 Me alegro mucho de haberte encontrado 876 01:01:52,896 --> 01:01:57,664 Eres maravilloso 877 01:01:58,002 --> 01:02:02,132 Recuerden, quienes encuentran, se quedan 878 01:02:02,373 --> 01:02:05,400 Llorones perdedores 879 01:02:05,610 --> 01:02:08,772 Y porque es verdad 880 01:02:08,979 --> 01:02:13,144 Eres mía ahora 881 01:02:13,385 --> 01:02:17,014 Eres maravilloso 882 01:02:17,455 --> 01:02:20,357 - Me gusta eso. - Y luego bailan. 883 01:02:21,661 --> 01:02:25,995 Un baile agradable y fácil. Es una canción bonita y fácil. 884 01:02:37,344 --> 01:02:40,905 Eres como un soplo de primavera 885 01:02:41,415 --> 01:02:45,317 Algo completamente nuevo ha sucedido 886 01:02:46,955 --> 01:02:50,721 Y sin mucho preámbulo 887 01:02:50,959 --> 01:02:54,088 te miro y 888 01:02:54,997 --> 01:02:57,464 ahí está el amor 889 01:02:57,665 --> 01:03:02,365 mis brazos a tu alrededor 890 01:03:02,571 --> 01:03:06,439 Eso también es maravilloso 891 01:03:07,042 --> 01:03:11,571 Me alegro mucho de haberte encontrado 892 01:03:11,815 --> 01:03:16,514 Eres maravilloso 893 01:03:16,720 --> 01:03:21,783 Recuerden, quienes encuentran, se quedan 894 01:03:22,827 --> 01:03:24,385 Llorones perdedores 895 01:03:24,595 --> 01:03:28,031 - Y porque es verdad - Y porque es verdad 896 01:03:28,232 --> 01:03:33,226 - Eres mía ahora - Eres mía ahora 897 01:03:34,105 --> 01:03:40,841 Eres maravilloso 898 01:04:03,102 --> 01:04:05,002 Buenas noches, Jane. 899 01:04:08,008 --> 01:04:09,999 - Sr. Wingait. - Vinimos esta tarde... 900 01:04:10,210 --> 01:04:12,736 ...porque Orville tiene algo que decirte. 901 01:04:14,916 --> 01:04:17,440 - Hola, Orville. - Buenas noches, Jane. 902 01:04:17,718 --> 01:04:24,283 - Oh, Jane, ¿podemos sentarnos? - Oh sí. Lo lamento. Por favor. 903 01:04:25,393 --> 01:04:28,921 Jane, papá estaba pensando... yo Quiero decir, estaba pensando que... 904 01:04:29,131 --> 01:04:31,429 - Orville va a ser muy franco. - Franco. 905 01:04:31,634 --> 01:04:35,092 Él no puede ver por qué invitaste a estos gente aquí o permitirles quedarse. 906 01:04:35,304 --> 01:04:36,896 - Él no vino por eso. - No. 907 01:04:37,106 --> 01:04:40,075 - Bueno, continúa. Seguir. - Jane, papá siente, quiero decir, yo siento... 908 01:04:40,276 --> 01:04:42,472 Él siente que deberías haber una comprensión definitiva. 909 01:04:42,679 --> 01:04:44,909 Ha sido muy paciente Los últimos cuatro años, Jane. 910 01:04:45,115 --> 01:04:48,608 - No se puede esperar que un hombre espere eternamente. - No, no puedes. 911 01:04:49,319 --> 01:04:52,982 - ¿Quieres decir que quieres que fije una fecha? - Sí. 912 01:04:53,190 --> 01:04:56,592 Sí. No es sólo por su bien. Orville está muy preocupado por ti. 913 01:04:56,794 --> 01:04:58,455 Anoche no pegó ojo. 914 01:04:58,663 --> 01:05:00,961 ¿No caminaste por los pisos? hasta la mañana pensando? 915 01:05:01,165 --> 01:05:03,794 - Lo lamento. - ¿Y bien, Jane? 916 01:05:05,803 --> 01:05:07,361 Orville. 917 01:05:10,209 --> 01:05:14,771 Cuando esta gente se vaya, yo Estaré muy feliz de casarme contigo. 918 01:05:14,980 --> 01:05:16,812 - Felicitaciones. - Eso es maravilloso. 919 01:05:16,983 --> 01:05:18,575 - Felicitaciones. - Maravilloso. 920 01:05:18,785 --> 01:05:20,616 -Dáselo. - Ya lo tengo, Jane. 921 01:05:20,787 --> 01:05:22,879 - Tengo algo que yo... - Continúa. Apurarse. 922 01:05:23,122 --> 01:05:25,648 - ¿Dónde lo pusiste? Aquí. - Creo que está en mis pantalones... 923 01:05:25,825 --> 01:05:27,816 Ah, aquí. Aquí. ¿Qué es? ¿Qué te pasa? 924 01:05:28,027 --> 01:05:31,020 Aquí tienes, Jane. Aquí tiene. 925 01:05:31,232 --> 01:05:34,030 - Oh, Sr. Wingait. - Ha estado en la familia durante generaciones. 926 01:05:34,235 --> 01:05:36,226 Dios mío, es encantador. Gracias. 927 01:05:36,470 --> 01:05:38,734 Los Falbury y los Wingait. 928 01:05:42,476 --> 01:05:45,138 Bueno, vamos, hijo. Se hace tarde. 929 01:05:48,350 --> 01:05:50,011 Buenas noches, Janie. 930 01:05:50,218 --> 01:05:51,617 Buenas noches, Sr. Wingait. 931 01:05:51,820 --> 01:05:54,516 Buenas noches, "hija". 932 01:05:55,657 --> 01:05:58,820 Buenas noches, querida. 933 01:05:59,394 --> 01:06:01,192 Bueno, ¡vamos! 934 01:06:02,932 --> 01:06:05,196 Cuando los jóvenes no pueden tomen sus propias decisiones... 935 01:06:05,368 --> 01:06:09,328 ...depende de un viejo como yo para compensarlos, ¿eh, Janie? 936 01:06:09,939 --> 01:06:12,840 Multa para las Cataratas del Niágara En esta época del año, hijo. 937 01:06:13,042 --> 01:06:14,874 Muy bonito ahí arriba. 938 01:06:15,078 --> 01:06:17,205 Buenas noches, Janie. 939 01:06:18,849 --> 01:06:21,044 Nos vemos en la iglesia. 940 01:06:32,096 --> 01:06:36,056 Hay una estrella para todos 941 01:06:36,268 --> 01:06:40,204 Brillando intensamente en el cielo 942 01:06:40,406 --> 01:06:47,710 Parece ser parte de nuestro destino. 943 01:06:50,083 --> 01:06:54,315 Todas las noches ansiosamente 944 01:06:54,554 --> 01:06:59,253 Míralos pasar a todos parpadeando 945 01:06:59,826 --> 01:07:04,890 Pero parece que no puedo encontrar 946 01:07:05,099 --> 01:07:10,935 El que los cielos asignaron 947 01:07:11,138 --> 01:07:16,235 para mi 948 01:07:19,481 --> 01:07:25,442 estrella amigable 949 01:07:25,655 --> 01:07:30,091 ¿Dónde puedes esconderte? 950 01:07:30,292 --> 01:07:38,325 Sonríe para mí desde afuera de la noche solitaria 951 01:07:41,739 --> 01:07:46,972 estrella amigable 952 01:07:47,478 --> 01:07:51,847 Mi destino necesita decidirse 953 01:07:52,182 --> 01:08:01,320 ¿Cómo necesito el brillo? de tu luz guía 954 01:08:01,861 --> 01:08:10,132 se que estas cerca 955 01:08:10,303 --> 01:08:15,708 Porque soy extrañamente soñador 956 01:08:15,909 --> 01:08:24,078 Y así si puedes verme desde lejos 957 01:08:24,685 --> 01:08:31,990 Te lo agradecería amablemente 958 01:08:32,560 --> 01:08:36,859 Ilumina mi camino 959 01:08:37,398 --> 01:08:42,233 Llévame a mi amante 960 01:08:42,437 --> 01:08:48,001 Sólo indícalo y susurra 961 01:08:48,210 --> 01:08:52,943 "Ahí estás 962 01:08:53,182 --> 01:08:57,482 Ahí estás" 963 01:08:58,087 --> 01:09:04,516 Entonces mi amor, serás 964 01:09:04,995 --> 01:09:11,730 Parado aquí, cerca de mí 965 01:09:11,968 --> 01:09:15,370 en tus ojos 966 01:09:15,573 --> 01:09:23,639 veré a mi amigo 967 01:09:24,348 --> 01:09:32,154 estrella 968 01:09:38,797 --> 01:09:40,628 Eso fue lindo. 969 01:09:44,303 --> 01:09:45,827 Tu... 970 01:09:46,105 --> 01:09:47,663 Tú y... 971 01:09:48,742 --> 01:09:50,573 ¿Fijaste una fecha? 972 01:09:51,145 --> 01:09:53,170 Será pronto. 973 01:09:57,751 --> 01:10:00,982 Bueno, está bien. Bien. 974 01:10:01,188 --> 01:10:03,783 Creo que es una buena idea. 975 01:10:05,026 --> 01:10:08,587 De todos modos, a lo que llegué hablarte de, yo... 976 01:10:08,830 --> 01:10:10,560 Bueno, ya sabes que... 977 01:10:11,199 --> 01:10:12,632 Abajo en el granero, yo... 978 01:10:12,834 --> 01:10:15,462 Bueno, no te preocupes por eso. Eso no significó nada. 979 01:10:15,670 --> 01:10:17,468 Ah, lo sé. 980 01:10:17,673 --> 01:10:22,474 Te mostré un número. Cantamos. Bailamos. 981 01:10:22,678 --> 01:10:26,137 - Eres muy buena bailarina. - Gracias. 982 01:10:26,349 --> 01:10:29,408 Pero no pasó nada. Es decir, nada importante. 983 01:10:30,953 --> 01:10:34,822 Entonces ciertamente no es ninguna razón por apresurarse a casarse. 984 01:10:37,294 --> 01:10:39,855 No estamos exactamente apurados. 985 01:10:40,965 --> 01:10:43,489 No, has estado comprometido. 986 01:10:44,301 --> 01:10:48,363 - Cuatro años. - Lo sé. Bueno, yo... 987 01:10:49,340 --> 01:10:53,675 Sólo quería decírtelo. yo No quería que te preocuparas... 988 01:10:56,715 --> 01:11:00,013 No, no. 989 01:11:00,486 --> 01:11:04,047 Era como... Bueno, ya sabes, como... 990 01:11:04,857 --> 01:11:08,521 ... estás caminando a través de un campo y todo genial. 991 01:11:08,728 --> 01:11:12,494 Los sur brillando y los pájaros cantan... 992 01:11:12,966 --> 01:11:17,733 ...y de repente fuera de un claro cielo, un rayo de luz te golpea. 993 01:11:19,906 --> 01:11:21,966 No es tu culpa. 994 01:11:24,378 --> 01:11:27,506 Pero no tienes que hacerlo volver a caminar por el campo. 995 01:11:27,882 --> 01:11:29,475 No. 996 01:11:39,194 --> 01:11:41,059 Buenas noches, Jane. 997 01:11:43,432 --> 01:11:45,400 Buenas noches. 998 01:12:07,391 --> 01:12:09,825 Me encanta esta granja. 999 01:12:10,060 --> 01:12:12,791 Sabes, ya había terminado el pasto del sur ayer. 1000 01:12:13,031 --> 01:12:16,398 El constituyente ácido es demasiado alto, con diferencia. 1001 01:12:16,601 --> 01:12:19,798 Verás, eso se debe a la falta de sílice en sí. 1002 01:12:20,071 --> 01:12:24,269 Después de que estemos casados, tengo la intención de hacer aplicaciones regulares de calcio... 1003 01:12:24,442 --> 01:12:27,037 ...magnesio y... 1004 01:12:27,813 --> 01:12:29,405 ¿Jane? 1005 01:12:29,682 --> 01:12:31,673 - ¿Qué? - Pareces más interesado... 1006 01:12:31,917 --> 01:12:33,909 ...en ese programa que tú en mí. 1007 01:12:34,788 --> 01:12:36,846 Lo siento, Orville. 1008 01:12:38,290 --> 01:12:42,557 Va a parecer bastante extraño, tener una actriz por cuñada. 1009 01:12:43,196 --> 01:12:46,757 Abigail. Bastante incómodo. 1010 01:12:47,000 --> 01:12:51,062 Ahora que lo pienso, Ross El tipo será mi cuñado. 1011 01:12:52,639 --> 01:12:53,970 Bueno... 1012 01:12:55,309 --> 01:13:01,339 ...no los veremos mucho. Vivirán en Nueva York. 1013 01:13:02,284 --> 01:13:06,653 Sabes, hace un par de semanas, estaba Realmente celoso de ese tal Ross. 1014 01:13:07,356 --> 01:13:09,517 Sólo una pequeña idea tonta que tuve. 1015 01:13:09,725 --> 01:13:12,455 Antes de saber sobre él y Abigail. 1016 01:13:13,195 --> 01:13:16,131 ¿Qué ve ella en un tipo asi? 1017 01:13:16,966 --> 01:13:18,399 Bueno... 1018 01:13:19,002 --> 01:13:22,301 ...el amor es algo gracioso. 1019 01:13:23,807 --> 01:13:29,039 Nunca se sabe dónde va a caer un rayo. 1020 01:13:29,312 --> 01:13:30,905 Así es. 1021 01:13:31,815 --> 01:13:34,113 Mira cómo nos impactó. 1022 01:13:43,360 --> 01:13:48,697 A la deriva en la bahía de No puedo olvidarte 1023 01:13:49,868 --> 01:13:57,172 Los rayos de luna se volverán a encender La noche que te conocí 1024 01:13:58,376 --> 01:14:00,038 Lo sabré entonces... 1025 01:14:00,212 --> 01:14:03,841 Muy bien, niños, esperen. Sostenlo. es todavía arrastrando. Tenemos que recogerlo. 1026 01:14:04,016 --> 01:14:05,950 Inténtalo de nuevo. Muy bien, Abby. 1027 01:14:06,186 --> 01:14:08,381 Oh, Joe, otra vez no. He estado yendo todo el día. 1028 01:14:08,588 --> 01:14:10,886 Todos lo hemos hecho, cariño. Todos Bien, Artie, desde arriba. 1029 01:14:11,091 --> 01:14:13,285 te dije que no quiero para hacerlo de nuevo. Estoy cansado. 1030 01:14:13,460 --> 01:14:15,724 Mira, tenemos que hacerlo. otra vez. Ahora, tómatelo con calma. 1031 01:14:15,896 --> 01:14:17,261 Simplemente revíselo con calma. 1032 01:14:17,464 --> 01:14:19,694 - No creo que tengamos que hacerlo. - ¿No crees? 1033 01:14:19,900 --> 01:14:22,665 - No, no creo que sea necesario. - Sólo un minuto. Sólo... 1034 01:14:22,870 --> 01:14:25,737 - No tienes derecho a trabajarnos así. - Nadie se queja. 1035 01:14:25,940 --> 01:14:28,966 - El número está bien tal como está. - Eso lo decidiré yo, no tú. 1036 01:14:29,210 --> 01:14:32,373 Tu trabajo es hacer lo que te digo. y hacerlo bien para variar. 1037 01:14:32,580 --> 01:14:34,707 Sabes, no lo eres tan perfecto en esta parte. 1038 01:14:34,917 --> 01:14:37,579 - ¿Qué? - No. No tienes tiempo, pierdes las señales. 1039 01:14:37,753 --> 01:14:40,722 No conoces tus líneas. No actúes como una prima donna. 1040 01:14:40,923 --> 01:14:43,722 Bueno, si soy tan horrible, ¿por qué? ¿No conseguiste a alguien más? 1041 01:14:44,294 --> 01:14:46,818 Si hubiera sabido que esto era iba a suceder, lo habría hecho. 1042 01:14:47,062 --> 01:14:49,190 ¿Conoces tu problema? Tienes un complejo de estrella. 1043 01:14:49,366 --> 01:14:51,334 ¿Crees que eres el espectáculo completo. Usted no es. 1044 01:14:51,501 --> 01:14:53,093 Cuanto antes lo descubras, mejor. 1045 01:14:53,303 --> 01:14:57,434 Escucha, vas a abrocharte el cinturón y ponerse a trabajar como todos los demás. 1046 01:14:57,641 --> 01:15:00,166 Vas a interpretar este papel juega como yo quiero... 1047 01:15:00,344 --> 01:15:04,405 ...si tengo que arrastrar una actuación fuera de ti con mis dos manos! 1048 01:15:05,916 --> 01:15:08,111 Bien, niños. romperlo arriba. Mañana a la misma hora. 1049 01:15:08,586 --> 01:15:10,714 Eso significa que todos Aquí listo para trabajar. 1050 01:15:10,922 --> 01:15:12,412 Buenas noches. 1051 01:15:13,158 --> 01:15:16,491 Ahora, querida, no debes deja que estas cosas te molesten. 1052 01:15:16,728 --> 01:15:20,789 - No tenía por qué hablarme así. - Después de todo, querida, esto no es teatro. 1053 01:15:20,999 --> 01:15:23,729 es solo un poco entretenimiento de corral. 1054 01:15:23,935 --> 01:15:27,133 No te preocupes, algún día lo harán. tratarte como te mereces. 1055 01:15:27,340 --> 01:15:29,865 Me ocuparé de eso personalmente. 1056 01:15:30,610 --> 01:15:33,602 - Recibí una llamada de Nueva York esta mañana. - Ay, Harrison, ¿qué? 1057 01:15:33,813 --> 01:15:35,303 Algo muy interesante. 1058 01:15:35,515 --> 01:15:37,039 - Buenas noches, Joe. - Buenas noches, Joe. 1059 01:15:37,283 --> 01:15:39,309 - Vamos a preparar un café. - Seguro que lo necesito. 1060 01:15:42,656 --> 01:15:44,351 Buenas noches, Joe. 1061 01:15:44,558 --> 01:15:46,823 ¿Era necesario? 1062 01:15:47,062 --> 01:15:48,962 Hola, Jane. 1063 01:15:49,163 --> 01:15:52,155 Sí, sí, me temo que así fue. Abigail ha estado actuando un poco. 1064 01:15:52,366 --> 01:15:55,461 Me parece que lo estabas intentando para lastimarla. Deliberadamente. 1065 01:15:55,670 --> 01:15:59,037 Le hará algún bien. nosotros Podría conseguirle un ensayo. 1066 01:15:59,307 --> 01:16:04,336 ¿Quieres decir que tienes que intimidar a alguien? para conseguirles un ensayo? 1067 01:16:04,547 --> 01:16:07,379 - Sucede en este negocio. - Deberías hacer un cambio... 1068 01:16:07,549 --> 01:16:09,541 ...en este negocio. 1069 01:16:09,785 --> 01:16:12,083 No le hagas eso al chica con la que te vas a casar. 1070 01:16:12,321 --> 01:16:14,721 Jane, esto no tiene nada que ver. que ver con casarse. 1071 01:16:14,890 --> 01:16:18,019 - ¿Qué? - No, todo es parte de montar un espectáculo. 1072 01:16:18,228 --> 01:16:21,197 Ahora mira, no lo digo. usted cómo administrar su granja. 1073 01:16:21,397 --> 01:16:24,231 Créeme, en mi trabajo, yo saber lo que hay que hacer. 1074 01:16:24,434 --> 01:16:27,528 Todo lo que sé es lo que le has hecho a mi hermana. 1075 01:16:27,737 --> 01:16:32,198 Y mientras suceda estar usando este granero... 1076 01:16:37,882 --> 01:16:42,546 Bueno. La manejaré con guantes de seda. 1077 01:16:42,854 --> 01:16:45,187 Si te hará feliz. 1078 01:16:45,891 --> 01:16:48,951 La hará feliz y eso es todo lo que cuenta. 1079 01:16:58,905 --> 01:17:01,373 - Ah, Artie. - ¿Sí, Joe? 1080 01:17:01,574 --> 01:17:04,566 - Deja que todo se vaya, yo cerraré. - Ah, okey. Buenas noches, Joe. 1081 01:17:04,777 --> 01:17:06,370 Buenas noches. 1082 01:22:09,272 --> 01:22:10,864 - ¿Cuál es mi siguiente línea? - Está bien, Abby. 1083 01:22:11,041 --> 01:22:12,565 - No quería abrazarlo. -Abby. 1084 01:22:12,777 --> 01:22:15,302 Está bien. Espera, espera sostenlo. ¿Dónde está Abby? 1085 01:22:15,545 --> 01:22:17,740 - Es libre de irse. - No quería abrazarlo. 1086 01:22:17,948 --> 01:22:21,112 -Abby. - Es libre de irse. ¿Qué pasa? 1087 01:22:21,319 --> 01:22:23,583 Abby, estamos esperando tú. Esa fue tu señal. 1088 01:22:23,788 --> 01:22:26,985 Nunca haré eso, incluso si cambio en las alas. Es imposible. 1089 01:22:27,192 --> 01:22:29,285 Bueno. Bueno. eso es lo que los recorridos son para. 1090 01:22:29,495 --> 01:22:31,190 Mezclaremos un poco las cosas. 1091 01:22:31,396 --> 01:22:35,332 - Sarah puede tomar el número. ¿Sara? - Sólo un minuto. Espera un momento. 1092 01:22:35,601 --> 01:22:38,900 Este es mi número. nadie otro lo va a hacer. 1093 01:22:39,471 --> 01:22:40,802 ¿Qué sugieres? 1094 01:22:41,006 --> 01:22:44,602 te sugiero que no lo intentes cortando cualquier cosa mía. 1095 01:22:44,811 --> 01:22:47,006 Si tuvieras el show correctamente rutinario... 1096 01:22:47,213 --> 01:22:49,738 ...no te lo esperabas gente a hacer lo imposible. 1097 01:22:49,949 --> 01:22:53,316 De hecho, creo que Todo esto no es profesional. 1098 01:22:53,520 --> 01:22:58,254 Obviamente, este no es un espectáculo de Broadway. es sólo un pequeño entretenimiento de corral. 1099 01:23:04,431 --> 01:23:05,728 ¿Bien? 1100 01:23:06,033 --> 01:23:08,934 todavía estoy intentando Haz las cosas a tu manera. 1101 01:23:09,770 --> 01:23:12,137 Hablaré con ella. 1102 01:23:15,477 --> 01:23:18,140 Y mientras lo pienso, No te olvides de los ámbares en Abby. 1103 01:23:18,314 --> 01:23:19,940 - No quiero un escenario oscuro. - Bueno. 1104 01:23:20,148 --> 01:23:21,547 - ¿Café? - Sí. 1105 01:23:21,783 --> 01:23:25,015 - ¿Dónde está Abby? ¿No está despierta? - Es ha ido a buscarla. 1106 01:23:25,221 --> 01:23:28,190 ¡Guau! Hola niños, estamos en Variety. 1107 01:23:28,391 --> 01:23:32,351 Obtenga un montón de esto. "Palabra a lo largo del La raíz es el nuevo musical de Joe Ross... 1108 01:23:32,529 --> 01:23:35,464 ...Enamórate, parece una verdadera compra. Seis productores... 1109 01:23:35,632 --> 01:23:39,796 ...irá de excursión a su corral teatro la próxima semana para verlo por primera vez. " 1110 01:23:40,070 --> 01:23:42,334 - Estamos dentro. - ¿Leíste esa parte otra vez, Herb? 1111 01:23:43,574 --> 01:23:47,375 "La palabra a lo largo de la raíz es que el nuevo musical de Joe Ross... 1112 01:23:47,545 --> 01:23:50,673 ...Enamórate, miradas como una compra real. " 1113 01:23:52,716 --> 01:23:54,810 ¿Qué pasa, Jane? 1114 01:23:58,289 --> 01:24:00,281 "... me voy para Nueva York con el Sr. Keath. 1115 01:24:00,492 --> 01:24:02,551 Él tiene un papel para Yo en su nueva obra. 1116 01:24:02,795 --> 01:24:05,389 Por favor entiende, Esta es mi gran oportunidad. " 1117 01:24:09,902 --> 01:24:13,702 Se me acaba de ocurrir una idea maravillosa. ¿Esa etapa de espera en el segundo acto? 1118 01:24:13,906 --> 01:24:17,570 No tiene por qué ser así. todo lo que tienes lo que hay que hacer es levantar el telón sólo... 1119 01:24:17,811 --> 01:24:19,904 - ¿Quién murió? - El espectáculo murió. 1120 01:24:20,113 --> 01:24:22,173 - ¿Qué? - Abigail nos abandonó. 1121 01:24:22,383 --> 01:24:23,714 - ¿Qué? - Con Keath. 1122 01:24:23,918 --> 01:24:26,249 - ¿Con Keath? - Oh, no me importa. 1123 01:24:26,419 --> 01:24:28,854 Puedo arreglármelas sin él. Puedo hacer su parte yo mismo. 1124 01:24:29,056 --> 01:24:31,957 - Sin Abigail, estoy hundido. - ¿Qué pasa con la chica de Nueva York? 1125 01:24:32,126 --> 01:24:35,357 no entiendo por qué ella haría una cosa como esta. 1126 01:24:35,529 --> 01:24:38,761 - Algunos cantan, otros bailan. - ¿Ir a Nueva York con el Sr. Keath? 1127 01:24:38,967 --> 01:24:41,457 - No conozco al Sr. Keath. - Es difícil conseguir una chica... 1128 01:24:41,636 --> 01:24:43,229 Ella no me dejó una dirección. 1129 01:24:43,405 --> 01:24:45,703 este tipo de chicas no crezca en los árboles. 1130 01:24:46,441 --> 01:24:48,932 Ni siquiera me dijo adiós. 1131 01:24:50,413 --> 01:24:52,142 ¿Crees que funcionará? 1132 01:24:52,382 --> 01:24:54,282 - Tal vez. - Joe, sólo tenemos tres días. 1133 01:24:54,450 --> 01:24:55,781 - Lo sé. - Tengo los números. 1134 01:24:55,952 --> 01:24:58,045 - Tengo que ensayar... - Lo sé. ¿Qué otra cosa? 1135 01:24:58,254 --> 01:25:00,654 - Podemos intentarlo. - ¿Qué más vamos a hacer? 1136 01:25:00,890 --> 01:25:02,551 No sé. 1137 01:25:03,993 --> 01:25:05,859 ¿Jane? 1138 01:25:07,131 --> 01:25:08,962 - ¿Qué? -Jane... 1139 01:25:09,166 --> 01:25:11,863 ...vas a hacer el papel. - Vas a hacer el papel. 1140 01:25:12,070 --> 01:25:14,594 - No te emociones. - No estoy emocionado. Yo no soy... 1141 01:25:14,805 --> 01:25:17,603 Puedes cantar. tu puedes bailar. Y conoces la parte. 1142 01:25:17,808 --> 01:25:20,107 - No podría hacer eso. - Eres una niña entre 100.000. 1143 01:25:20,278 --> 01:25:22,838 - No. - Créame. Sé que puedes. 1144 01:25:23,014 --> 01:25:24,641 - No, no. - Escúchalo. 1145 01:25:24,816 --> 01:25:26,114 - Puedes hacer esa parte. - Escúchalo. 1146 01:25:27,820 --> 01:25:30,788 De nuevo. De nuevo. 1147 01:25:30,955 --> 01:25:32,923 Así es, gira. 1148 01:25:39,198 --> 01:25:41,895 Vamos, entra ahora. Eso es todo. 1149 01:25:42,703 --> 01:25:44,761 - Dios, no puedo... - Vamos. 1150 01:25:47,339 --> 01:25:48,932 - Así es. - Nunca lo conseguiré. 1151 01:25:49,109 --> 01:25:50,633 No, mira, cariño... 1152 01:26:01,789 --> 01:26:03,780 Vamos ahora. 1153 01:26:03,991 --> 01:26:05,583 Eso es todo. 1154 01:26:10,966 --> 01:26:12,695 Muy bien, espera. Eso es demasiado lento. 1155 01:26:12,868 --> 01:26:15,837 - Tenemos que hacerlo mucho más rápido. - He hecho esa entrada 20 veces. 1156 01:26:16,039 --> 01:26:18,802 Entonces lo haremos 40, 50, 100 veces y hazlo bien. 1157 01:26:18,974 --> 01:26:21,169 - Está bien, está bien. -Jane. 1158 01:26:21,376 --> 01:26:23,743 - Oh, Orville. - ¿Qué haces ahí arriba? 1159 01:26:25,081 --> 01:26:27,982 Bueno, estoy haciendo una entrada. Cuarenta, cincuenta, muchas veces. 1160 01:26:28,184 --> 01:26:30,585 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1161 01:26:31,689 --> 01:26:33,679 Orville, te lo contaré más tarde. 1162 01:26:34,023 --> 01:26:36,719 Bueno, exijo saber aquí y ahora. 1163 01:26:37,060 --> 01:26:41,157 Orville, esto no es nada de tu asunto. Sólo vete. 1164 01:26:42,366 --> 01:26:45,393 no me iré, ven tú bajar de esa etapa inmediatamente. 1165 01:26:45,570 --> 01:26:47,197 Vamos, vamos. 1166 01:26:47,606 --> 01:26:51,906 Orville, ya tengo suficiente problema. No empieces conmigo. 1167 01:26:52,110 --> 01:26:55,739 Sólo tengo dos días para levantarme. esta parte. No es momento de discutir. 1168 01:26:57,349 --> 01:27:00,251 ¿No estás en este programa? 1169 01:27:00,486 --> 01:27:04,422 - Usted no es. - Te lo acabo de decir. ¡Sí, lo soy! 1170 01:27:04,791 --> 01:27:06,122 Vaya, no lo aceptaré. 1171 01:27:06,359 --> 01:27:09,021 no tendré prometida mío trabajando en un... 1172 01:27:09,228 --> 01:27:12,391 Orville, si no te detienes esto, no tendrás prometida. 1173 01:27:12,598 --> 01:27:15,796 Así que siéntate y cállate. Si no puedes quedarte callado, vete. 1174 01:27:17,871 --> 01:27:20,271 - Ahora, mira aquí. - Está bien. 1175 01:27:20,508 --> 01:27:23,635 Irse. Ir a casa. 1176 01:27:24,077 --> 01:27:27,240 - ¿Qué hacemos ahora? - Ensayaremos esa entrada. 1177 01:27:27,582 --> 01:27:29,516 Está bien. 1178 01:27:36,258 --> 01:27:37,884 ¿Qué clase de hombre eres, de todos modos? 1179 01:27:38,092 --> 01:27:40,287 Tu prometida confundida con un espectáculo teatral... 1180 01:27:40,528 --> 01:27:42,258 ...y no lo detienes. 1181 01:27:42,464 --> 01:27:46,264 ¿Te llamas Wingait? tu Debería avergonzarse de usar ese nombre. 1182 01:27:46,468 --> 01:27:48,732 - Un llorón, indefenso... - Cállate. 1183 01:27:48,938 --> 01:27:51,806 - ¿Qué dijiste? - ¡Dije que te callaras! 1184 01:27:52,042 --> 01:27:54,305 Bueno, esa es una buena manera para hablar con tu padre. 1185 01:27:54,543 --> 01:27:58,480 Has estado hablando de esa manera Yo durante 27 años y estoy harto de eso. 1186 01:27:58,682 --> 01:28:00,912 voy a probar si Soy un Wingait o no. 1187 01:28:01,117 --> 01:28:04,610 Detendré ese programa si es lo último que hago. 1188 01:28:04,822 --> 01:28:07,450 Y lo haré sin tu consejo o tu ayuda. 1189 01:28:07,658 --> 01:28:13,187 Y de ahora en adelante, cuando hables con ¡Yo, baja la voz! ¡Estar atento! 1190 01:28:31,116 --> 01:28:33,813 Bien, bien, bien. Todos Bien, eso es genial. 1191 01:28:34,020 --> 01:28:36,147 Tómate una hora para cenar. 1192 01:28:40,494 --> 01:28:42,120 ¿Te duelen los pies? 1193 01:28:42,328 --> 01:28:46,196 Olvidé mencionar eso. Es una enfermedad profesional. 1194 01:28:46,867 --> 01:28:49,859 Será mejor que vayas a cenar. Sólo tienes una hora. 1195 01:29:00,649 --> 01:29:02,810 Oh, Joe, querías que te lo recordara. 1196 01:29:03,118 --> 01:29:05,552 - ¿Qué? - No has hecho el final del primer acto. 1197 01:29:05,720 --> 01:29:07,712 - No puedes hacer el cambio. - Me olvidé. 1198 01:29:07,924 --> 01:29:12,020 Bueno, no sé a quién Ponlo, Artie. Déjeme ver. 1199 01:29:12,228 --> 01:29:14,388 - Frank no puede hacerlo. - No, él está en esto ahora. 1200 01:29:14,629 --> 01:29:17,690 O Charlie. Un gran número por delante. 1201 01:29:18,367 --> 01:29:22,634 Ven conmigo a la Isla de la Memoria 1202 01:29:22,839 --> 01:29:26,741 Ven, dulce mío, a mi propia tierra lejana. 1203 01:29:26,944 --> 01:29:30,072 Oh, Cynthia, eres gay. Tonto impetuoso, ¿no? 1204 01:29:30,280 --> 01:29:33,272 Cava, cava, cava, cava para tu cena Nada es lo que obtienes gratis 1205 01:29:35,052 --> 01:29:38,420 Pequeño ganso tonto. eres un loco e impetuoso, ¿no? 1206 01:29:38,589 --> 01:29:42,525 Ven conmigo a la Isla de la Memoria 1207 01:29:42,727 --> 01:29:46,857 - Vuelve, cariño mío, a mi lejos... - Hierba. 1208 01:29:47,098 --> 01:29:49,430 - Está bien, harás el número. - ¿Quién, yo? 1209 01:29:49,667 --> 01:29:53,263 Vaya, esto viene como algo bastante sorpresa. No creo que esté listo. 1210 01:29:53,439 --> 01:29:57,398 Tengo una orquesta en mi camerino. Los afinaré. Debo decírselo a mi agente. 1211 01:29:57,576 --> 01:30:00,740 Estará muy contento. No tengo un agente. 1212 01:30:04,783 --> 01:30:07,719 Jane, Jane, espera, he Tengo algo que decirte. 1213 01:30:08,321 --> 01:30:11,688 El viejo Wingait se lo está diciendo a todo el mundo. No habrá ningún espectáculo. 1214 01:30:11,891 --> 01:30:13,757 Dice que Orville lo detendrá. 1215 01:30:13,961 --> 01:30:17,556 - ¿Orville? ¿Cómo? - No sé. 1216 01:30:17,765 --> 01:30:19,756 están hablando de devolver sus billetes. 1217 01:30:19,967 --> 01:30:25,496 Pero no pueden hacer eso. todo eso se ha gastado dinero. Cada centavo. Pero... 1218 01:30:26,508 --> 01:30:31,571 Espera un minuto, no digas cualquier cosa a nadie. Tranquilizarse. 1219 01:30:33,916 --> 01:30:36,406 Si señor, ese chico de El mío está realmente alterado. 1220 01:30:36,618 --> 01:30:39,485 "Detendré ese programa si es lo último que hago", dice. 1221 01:30:39,654 --> 01:30:42,624 Y por jengibre se refiere eso. Sí, entra, entra. 1222 01:30:42,825 --> 01:30:49,322 - Oh, Jane, conoces a los concejales de la ciudad. - Ah, sí, hola. Por favor siéntate. 1223 01:30:50,633 --> 01:30:53,693 Sr. Wingait, ¿dónde está? ¿Orville? No puedo encontrarlo. 1224 01:30:53,870 --> 01:30:57,773 - He estado en la casa y he estado... - No lo he visto desde esta mañana. 1225 01:30:58,842 --> 01:31:02,643 No es cierto que vaya a hacer algo. para interferir con el espectáculo, ¿verdad? 1226 01:31:02,814 --> 01:31:06,147 - Tendrás que preguntarle. - Bueno, no puedo encontrarlo. 1227 01:31:07,117 --> 01:31:09,678 Él simplemente debe hacerlo. interferir con este espectáculo. 1228 01:31:09,888 --> 01:31:12,288 Significa demasiado para Joe. 1229 01:31:12,490 --> 01:31:14,856 Joe Ross, él... 1230 01:31:15,360 --> 01:31:18,125 Es su espectáculo. 1231 01:31:18,631 --> 01:31:21,657 - Y un rumor como este podría... - No estoy tan seguro de que sea un rumor. 1232 01:31:21,867 --> 01:31:24,893 ¿Sabes cuando él hace su cuenta lo testarudo que es Orville. 1233 01:31:25,071 --> 01:31:27,266 Vaya, es un toro joven. 1234 01:31:27,473 --> 01:31:29,907 - ¿Orv...? - Lo está haciendo por ti, Jane. 1235 01:31:30,142 --> 01:31:33,874 Un diente de lucha Wingait y clavo para la mujer que ama. 1236 01:31:34,581 --> 01:31:39,416 Muy bien, Sr. Wingait. Soy un Falbury, Luchando con uñas y dientes por... 1237 01:31:39,653 --> 01:31:41,587 Para este espectáculo. 1238 01:31:41,822 --> 01:31:44,154 Y si Orville lo hace cualquier cosa que interfiera... 1239 01:31:44,324 --> 01:31:46,691 ...no habrá ninguna mujer a la que ame. 1240 01:31:46,894 --> 01:31:49,692 - Pero, Jane. - Díselo al novillo. 1241 01:32:00,209 --> 01:32:01,574 Ahí está, Artie. 1242 01:32:01,810 --> 01:32:05,439 Ese es él. Jerry Solliman, el mayor corredor de entradas de Broadway. 1243 01:32:09,018 --> 01:32:10,815 Bueno, esto es todo, chico. 1244 01:32:11,020 --> 01:32:13,249 - Herb, tengo miedo. - ¿Asustado? 1245 01:32:13,455 --> 01:32:16,050 No me dejes oírte hablar de esa manera. ¿Qué quieres decir? 1246 01:32:16,259 --> 01:32:20,161 Esto es todo, lo que estábamos esperando. Nada puede detenernos ahora. Noche de inauguración. 1247 01:32:20,330 --> 01:32:22,299 Lo primero que sabes, estás ahí solo. 1248 01:32:22,500 --> 01:32:26,937 Toda esta gente mirándote y entonces te das cuenta, y... 1249 01:32:34,445 --> 01:32:38,644 - ¿Has oído algo sobre Orville, Es? - Oh, no. No te preocupes por eso. 1250 01:32:38,884 --> 01:32:41,910 Mi vida y felicidad... 1251 01:32:42,120 --> 01:32:45,886 Oh, ya lo sabía, Es. lo hice lo sé. Conocía mis líneas. 1252 01:32:46,057 --> 01:32:47,957 ¿Qué me está pasando? 1253 01:32:48,160 --> 01:32:50,391 Entra. 1254 01:32:50,763 --> 01:32:53,254 Oh, no, Joe, por favor. No empieces conmigo ahora. 1255 01:32:53,432 --> 01:32:58,063 Esme, ¿te llevarías estos vestidos? ¿Salir al escenario para los cambios rápidos? 1256 01:33:07,581 --> 01:33:10,015 Te traje estos. 1257 01:33:11,753 --> 01:33:13,948 No mucho para una estrella en su noche de estreno. 1258 01:33:14,122 --> 01:33:16,453 Pero es lo mejor que pude hacer. 1259 01:33:16,823 --> 01:33:19,657 Los recogí en tu jardín. 1260 01:33:21,095 --> 01:33:24,292 ¿Quieres decir que no me vas a gritar? 1261 01:33:25,166 --> 01:33:28,159 ¿Por qué debería hacerlo? Eres maravilloso. 1262 01:33:28,404 --> 01:33:31,532 Todo lo que siempre esperé porque en una protagonista femenina. 1263 01:33:35,277 --> 01:33:38,838 - Estáis locos. - Seguro. 1264 01:33:40,817 --> 01:33:42,842 Claro, estamos locos. 1265 01:33:43,153 --> 01:33:45,280 Toma, dame tu pie. 1266 01:33:45,488 --> 01:33:48,457 Ahora relájate. tu eres Esta noche será genial. 1267 01:33:48,658 --> 01:33:51,491 Voy a ser horrible. Será mejor que empieza a gritar ahora mismo... 1268 01:33:51,661 --> 01:33:53,652 ...porque no puedo Recuerda una sola línea. 1269 01:33:53,863 --> 01:33:56,128 Todos volverán cuando se levanta el telón. 1270 01:33:56,334 --> 01:33:59,929 Y recuerda, si me necesitas, Estaré ahí a tu lado. 1271 01:34:00,137 --> 01:34:03,574 - ¿Lo harás, Joe? - Cada segundo. 1272 01:34:04,342 --> 01:34:08,803 Y cuando el espectáculo termine y es el éxito espero que sea... 1273 01:34:09,014 --> 01:34:11,380 ...tenemos mucho de qué hablar. 1274 01:34:12,651 --> 01:34:17,954 - ¿Qué pasa? - Ah, todo tipo de cosas. 1275 01:34:18,157 --> 01:34:20,750 Primero, quiero escuchar la historia de tu vida. 1276 01:34:20,993 --> 01:34:25,021 Todo lo que alguna vez ha pasado a ti desde que estabas tan drogado. 1277 01:34:25,231 --> 01:34:27,756 Y luego quiero saber lo que comes en el desayuno. 1278 01:34:28,001 --> 01:34:32,371 ¿Cuál es tu color favorito? Qué historietas lees. 1279 01:34:33,340 --> 01:34:37,743 Luego hablaremos de zapatos. y barcos y lacre... 1280 01:34:38,178 --> 01:34:42,706 ...y espectáculos, granjas y familias. 1281 01:34:42,916 --> 01:34:46,717 Pueden pasar horas. Semanas. 1282 01:34:46,921 --> 01:34:50,118 Años. Quiero saberlo todo. 1283 01:34:54,029 --> 01:34:57,931 Ahora no lo haré... Ahora yo No recordaré una palabra. 1284 01:35:03,873 --> 01:35:05,774 Buena suerte. 1285 01:35:06,276 --> 01:35:07,265 Buena suerte. 1286 01:35:15,018 --> 01:35:18,112 es un mundo encantador Eso está a tu alrededor 1287 01:35:18,322 --> 01:35:21,383 Cuenta tus tesoros eres rico 1288 01:35:21,793 --> 01:35:24,625 hay mucho que ver Eso es absolutamente gratis 1289 01:35:24,795 --> 01:35:28,129 Y es todo para ti 1290 01:35:28,599 --> 01:35:31,796 ¿No sabes eso? La suerte te ha encontrado 1291 01:35:32,036 --> 01:35:35,268 Y ella está a tu lado toda tu vida a través 1292 01:35:35,474 --> 01:35:38,272 Elige tu vista favorita Encontrarás que el precio es correcto. 1293 01:35:38,477 --> 01:35:41,605 Porque es todo para ti 1294 01:35:41,814 --> 01:35:45,181 Si deberías caer amor la luna es tuya 1295 01:35:45,417 --> 01:35:48,352 La melodía de un pájaro es tuyo Toma tu elección 1296 01:35:48,588 --> 01:35:52,183 Digamos que es un paraíso casi perfecto. 1297 01:35:52,425 --> 01:35:55,953 Hay muchas razones ¿Por qué deberías regocijarte? 1298 01:35:56,163 --> 01:35:59,359 Puedes hacer el placeres que te rodean 1299 01:35:59,599 --> 01:36:03,058 Como un sueño sin fin eso se esta haciendo realidad 1300 01:36:03,270 --> 01:36:05,932 Suma lo que tienes encontrar que es bastante 1301 01:36:06,107 --> 01:36:09,838 Y es todo para ti 1302 01:36:10,011 --> 01:36:12,945 ¿No sabes eso? La suerte te ha encontrado 1303 01:36:13,114 --> 01:36:16,572 Y ella está a tu lado toda tu vida a través 1304 01:36:16,784 --> 01:36:19,379 Elige tu vista favorita Encontrarás que el precio es correcto. 1305 01:36:19,621 --> 01:36:22,784 Porque es todo para ti 1306 01:36:22,991 --> 01:36:26,359 Si deberías caer amor la luna es tuya 1307 01:36:26,596 --> 01:36:29,689 La melodía de un pájaro es tuyo Toma tu elección 1308 01:36:29,898 --> 01:36:33,300 Digamos que es un paraíso casi perfecto. 1309 01:36:33,503 --> 01:36:37,132 Hay muchas razones ¿Por qué deberías regocijarte? 1310 01:36:37,340 --> 01:36:40,504 Puedes hacer el placeres que te rodean 1311 01:36:40,711 --> 01:36:43,976 Como un sueño sin fin eso se esta haciendo realidad 1312 01:36:44,181 --> 01:36:47,309 Suma lo que tienes Verás que es bastante 1313 01:36:47,518 --> 01:36:50,544 - Eres realmente rico - Sin oro en tu bolso 1314 01:36:50,754 --> 01:36:52,551 Porque todo el universo 1315 01:36:52,723 --> 01:36:54,316 es todo 1316 01:36:54,893 --> 01:37:01,526 para ti 1317 01:37:08,240 --> 01:37:12,404 - Me alegro de haberte conocido - Maravilloso es la única palabra para ti. 1318 01:37:12,645 --> 01:37:16,707 - Eres maravilloso - Eres maravilloso 1319 01:37:16,917 --> 01:37:20,909 - no puedo olvidarte - ¿No es grandioso descubrir lo que el amor puede hacer? 1320 01:37:21,153 --> 01:37:24,920 - Eres maravilloso - Eres maravilloso 1321 01:37:25,158 --> 01:37:28,525 - Eres como un soplo de primavera. - dime 1322 01:37:28,729 --> 01:37:33,222 - Ha sucedido algo completamente nuevo. - Todas las cosas bonitas que me gusta escuchar. 1323 01:37:33,433 --> 01:37:36,767 - Y sin mucho preámbulo - puedo ver 1324 01:37:36,971 --> 01:37:38,768 te miro 1325 01:37:38,940 --> 01:37:41,738 - Que ahí está el amor. - Ahí está el amor 1326 01:37:41,943 --> 01:37:45,937 - Mis brazos a tu alrededor - ¿No es para eso que realmente están tus brazos? 1327 01:37:46,181 --> 01:37:50,481 - Eso también es maravilloso. - Eso también es maravilloso. 1328 01:37:50,719 --> 01:37:54,951 - Me alegro mucho de haberte encontrado. - Mirando a mi alrededor encontré que no hay más. 1329 01:37:55,190 --> 01:37:57,489 - Eres maravilloso - como tu 1330 01:37:57,727 --> 01:37:59,388 - tu - tu 1331 01:37:59,596 --> 01:38:02,929 Recuerden, quienes encuentran, se quedan 1332 01:38:03,132 --> 01:38:05,396 Llorones perdedores 1333 01:38:05,602 --> 01:38:11,906 Y porque es verdad, ahora eres mía. 1334 01:38:12,109 --> 01:38:16,546 - Eres maravilloso - Eres maravilloso 1335 01:38:27,025 --> 01:38:28,925 ¿Orville por aquí? 1336 01:38:29,761 --> 01:38:33,095 - ¿Qué estaría haciendo aquí, sheriff? - No sé. Recibí una llamada. 1337 01:38:33,299 --> 01:38:36,097 - ¿Qué tipo de llamada? - Me dijo que lo encontrara detrás del escenario. 1338 01:38:36,302 --> 01:38:38,792 - ¿Qué quiere contigo? - No sé. 1339 01:38:39,004 --> 01:38:41,166 - Bueno, ¿dónde está? - No lo sé. 1340 01:38:41,374 --> 01:38:44,036 - ¿Estará aquí esta noche? - No lo sé. 1341 01:38:44,277 --> 01:38:47,041 - No lo sé. Bueno... - No lo sé. 1342 01:38:49,182 --> 01:38:50,672 Él no sabe nada. 1343 01:38:58,258 --> 01:39:00,556 Nos levantamos cada mañana al mediodía 1344 01:39:00,794 --> 01:39:03,559 Y nuestro día es una melodía gloriosa 1345 01:39:04,465 --> 01:39:07,866 De todas las cosas desagradables es gratis 1346 01:39:08,169 --> 01:39:11,935 Lo vivimos, lo amamos, mais oui 1347 01:39:13,207 --> 01:39:16,871 La mañana, Un scherzo por Brahms o Fauré 1348 01:39:17,079 --> 01:39:20,048 O tal vez un pintoresco Pequeño rondelet francés 1349 01:39:20,716 --> 01:39:24,983 Somos cultos, discretos y discretos. 1350 01:39:25,689 --> 01:39:30,422 Definitivamente somos de la élite 1351 01:39:42,906 --> 01:39:45,432 Te despiertas por la mañana Y el gallo canta 1352 01:39:49,547 --> 01:39:51,880 Te despiertas por la mañana Y los patos graznan, graznan 1353 01:39:56,054 --> 01:39:58,248 Los pollitos pío, pío Los pavos devoran 1354 01:39:58,456 --> 01:40:00,425 La oveja baa, baa Y las vacas muu, muu 1355 01:40:00,626 --> 01:40:02,685 Podrías pensar que es una pelea terrible. 1356 01:40:07,266 --> 01:40:10,861 Para mí esa es música celestial. 1357 01:40:11,337 --> 01:40:15,637 Esa es música celestial para mí. 1358 01:40:15,875 --> 01:40:17,866 A algunas personas les gusta el ruido de una ciudad. 1359 01:40:18,077 --> 01:40:20,068 Creen que nuestro corral las canciones no son bonitas 1360 01:40:20,280 --> 01:40:23,841 Incluso lo dicen en su mayoría suena desafinado 1361 01:40:24,051 --> 01:40:28,955 Aún así es música celestial para mí. 1362 01:40:33,360 --> 01:40:35,420 me encanta escuchar la musica Cuando los burros rebuznan 1363 01:40:37,999 --> 01:40:40,160 Las gallinas empiezan a cacarear Y suena bien gay 1364 01:40:42,138 --> 01:40:44,265 Los cerdos gruñen, gruñen, los pájaros trinan. 1365 01:40:44,473 --> 01:40:46,599 Las ranas croan, croan Y las gallinas cloquean, cloquean 1366 01:40:46,775 --> 01:40:48,903 Los cuervos graznan, graznan Gol'dernit, es emocionante. 1367 01:40:52,481 --> 01:40:54,574 Ay, caray, para mí. 1368 01:40:54,784 --> 01:40:57,185 Esa es la música celestial 1369 01:40:57,421 --> 01:41:01,585 Esa es música celestial para mí. 1370 01:41:10,033 --> 01:41:14,971 Aún así es música celestial para mí. 1371 01:41:15,173 --> 01:41:17,107 Los gatos maúllan, los grillos saltan. 1372 01:41:17,308 --> 01:41:19,299 Los machos cabríos balan Y los gansos picotean, picotean 1373 01:41:19,510 --> 01:41:21,444 Los búhos ululan, ululan ¿No es eso sumpir? 1374 01:41:25,417 --> 01:41:29,410 ¡Diablos! Para mí esa es música celestial. 1375 01:41:30,355 --> 01:41:34,452 Esa es música celestial para mí. 1376 01:41:38,497 --> 01:41:43,458 Sí, esa es música celestial para mí. 1377 01:42:19,408 --> 01:42:20,875 musica celestial 1378 01:42:21,077 --> 01:42:23,204 Sí, es música celestial. 1379 01:42:23,412 --> 01:42:30,182 Sí, es música celestial para mí. 1380 01:43:00,886 --> 01:43:03,878 Olvida tus problemas Vamos, se feliz 1381 01:43:04,056 --> 01:43:06,423 Será mejor que alejes todas tus preocupaciones 1382 01:43:06,593 --> 01:43:09,426 Grita aleluya, vamos, sé feliz. 1383 01:43:09,596 --> 01:43:12,224 Prepárate para el día del juicio 1384 01:43:12,432 --> 01:43:14,957 El sol brilla. Vamos, sé feliz. 1385 01:43:15,168 --> 01:43:17,762 El Señor está esperando para tomar tu mano. 1386 01:43:17,938 --> 01:43:20,601 Grita aleluya, vamos, sé feliz. 1387 01:43:20,808 --> 01:43:23,641 Nos vamos a la tierra prometida 1388 01:43:23,845 --> 01:43:29,249 Nos dirigimos a cruzar el río Lava tus pecados en la marea 1389 01:43:29,450 --> 01:43:34,684 Todo es tan pacífico al otro lado 1390 01:43:34,923 --> 01:43:37,551 Olvida tus problemas Vamos, se feliz 1391 01:43:37,759 --> 01:43:40,284 Será mejor que alejes todas tus preocupaciones 1392 01:43:40,495 --> 01:43:43,090 Grita aleluya, vamos, sé feliz. 1393 01:43:43,298 --> 01:43:45,630 Prepárate para el día del juicio 1394 01:43:45,801 --> 01:43:49,533 Olvida tus problemas Vamos, se feliz 1395 01:43:49,706 --> 01:43:51,936 Ahuyenta tus preocupaciones 1396 01:43:52,575 --> 01:43:55,306 Aleluya, alégrate 1397 01:43:55,512 --> 01:43:57,639 Antes del día del juicio 1398 01:43:57,815 --> 01:43:59,873 El sol brilla. Vamos, sé feliz. 1399 01:44:00,116 --> 01:44:02,483 El Señor está esperando para tomar tu mano. 1400 01:44:02,686 --> 01:44:05,849 Grita aleluya, vamos, sé feliz. 1401 01:44:06,090 --> 01:44:09,390 vamos a ir A la tierra prometida 1402 01:44:09,828 --> 01:44:11,659 Nos dirigimos a cruzar el río 1403 01:44:11,863 --> 01:44:14,525 Lava tus pecados en la marea 1404 01:44:14,733 --> 01:44:20,228 Es tranquilo y pacífico en el otro lado 1405 01:44:20,472 --> 01:44:23,441 Olvida tus problemas, sé feliz 1406 01:44:23,609 --> 01:44:25,600 Tus preocupaciones se van volando 1407 01:44:25,811 --> 01:44:28,837 Grita aleluya, sé feliz. 1408 01:44:29,015 --> 01:44:32,507 Prepárate para el día del juicio 1409 01:44:32,718 --> 01:44:37,018 Vamos, se feliz Ahuyenta tus preocupaciones 1410 01:44:37,256 --> 01:44:39,851 Grita aleluya, vamos, sé feliz. 1411 01:44:40,060 --> 01:44:42,528 Prepárate para el día del juicio. 1412 01:44:42,729 --> 01:44:45,290 El sol brilla. Vamos, sé feliz. 1413 01:44:45,500 --> 01:44:48,024 Señor está esperando para tomar tu mano 1414 01:44:48,235 --> 01:44:51,033 Aleluya, vamos, sé feliz. 1415 01:44:51,238 --> 01:44:54,208 Nos vamos a la tierra prometida 1416 01:44:54,409 --> 01:44:59,507 Rumbo a cruzar el río tus pecados lejos en la marea 1417 01:44:59,715 --> 01:45:05,016 Todo es tan pacífico al otro lado 1418 01:45:05,219 --> 01:45:07,848 Grita aleluya, vamos, sé feliz. 1419 01:45:08,057 --> 01:45:10,423 Será mejor que alejes todas tus preocupaciones 1420 01:45:10,726 --> 01:45:13,559 Grita aleluya, vamos, sé feliz. 1421 01:45:13,730 --> 01:45:15,561 Prepárate 1422 01:45:16,633 --> 01:45:18,658 Prepárate 1423 01:45:19,469 --> 01:45:20,959 Prepárate 1424 01:45:21,638 --> 01:45:27,976 Para el día del juicio 1425 01:45:31,882 --> 01:45:34,612 Métela en eso para la repetición. 1426 01:45:35,487 --> 01:45:37,750 ¿Qué te parece? 1427 01:45:38,189 --> 01:45:40,180 No lo sé, ¿eh? 1428 01:45:45,130 --> 01:45:48,930 - ¿No puedes ir más rápido, Orville? - Voy lo más rápido que puedo con seguridad. 1429 01:45:49,134 --> 01:45:51,968 Si no hubiera mirado por todas partes Nuevo York para ti, estaríamos allí. 1430 01:45:52,204 --> 01:45:54,570 - Pero me están sosteniendo el telón. - Lo sé. 1431 01:45:54,773 --> 01:45:56,901 Les envié un telegrama, ¿no? 1432 01:45:58,244 --> 01:45:59,939 ¿No lo hice? 1433 01:46:00,146 --> 01:46:01,977 ¿Lo hiciste? 1434 01:46:04,752 --> 01:46:06,583 Oh, no. 1435 01:46:06,754 --> 01:46:09,916 Orville... ¡Orville, cuidado! 1436 01:46:15,429 --> 01:46:17,226 Hola, niños, fue genial. 1437 01:46:17,431 --> 01:46:20,765 - Joe, ¿cometí algún error? - Estabas hermosa. ¿Qué te parece, Es? 1438 01:46:20,969 --> 01:46:23,870 - Ella los mató. -Jane. Jane, sólo quiero... 1439 01:46:24,072 --> 01:46:27,439 ¡Orville! Oh, si lo haces ¡Cualquier cosa para detener este espectáculo...! 1440 01:46:27,642 --> 01:46:29,507 - No quiero detenerlo. - ¿No lo haces? 1441 01:46:29,744 --> 01:46:32,771 Por supuesto que no. ¿Qué haces? ¿Crees que fui a Nueva York? 1442 01:46:32,948 --> 01:46:34,916 ¿Por qué viniste aquí? si no quieres...? 1443 01:46:35,151 --> 01:46:36,618 ¡Tranquilo! 1444 01:46:36,819 --> 01:46:39,344 - Quiero arreglar esto. - Creo que es una buena idea. 1445 01:46:39,556 --> 01:46:42,615 Yo también lo creo. jane, puedes salir de eso... 1446 01:46:42,825 --> 01:46:44,793 Abigail está aquí. tu se lo puedo dar. 1447 01:46:44,994 --> 01:46:48,487 ¿Por qué no estaba ella aquí cuatro? hace días cuando la necesitábamos? 1448 01:46:48,698 --> 01:46:51,394 No puedes cambiar de actor mitad de una actuación. 1449 01:46:51,635 --> 01:46:53,500 - ¿Por qué no? - Nos va muy bien ahí fuera. 1450 01:46:53,703 --> 01:46:55,672 Nunca me había divertido tanto en mi vida. 1451 01:46:55,873 --> 01:46:58,636 - ¿De qué estás hablando? - Esto es de lo que estoy hablando. 1452 01:46:58,842 --> 01:47:02,006 Oler. Pintura con grasa. Mostrar negocios. 1453 01:47:02,213 --> 01:47:04,807 - Gesundheit. -Joe, Janie. Cambia por tu próximo número. 1454 01:47:05,016 --> 01:47:06,847 -Orville. - Jane, te lo advierto. 1455 01:47:07,051 --> 01:47:09,919 Si subes al escenario, eres obligándome a cerrar el show. 1456 01:47:10,089 --> 01:47:12,148 Te lo advierto, Orville. 1457 01:47:12,357 --> 01:47:14,881 Si incluso pareces ser voy a cerrar este show... 1458 01:47:15,093 --> 01:47:18,928 ...no romperé nuestra compromiso, ¡te romperé la cabeza! 1459 01:47:19,398 --> 01:47:22,094 - Jane, eres dulce. - Ah, Joe. 1460 01:47:22,334 --> 01:47:25,031 - ¿Escuchaste...? - Sí, lo hice. Estoy tratando de decirte. 1461 01:47:25,238 --> 01:47:28,934 - ¡Por favor, cállate! - Simplemente no entiendo... 1462 01:47:29,208 --> 01:47:30,733 Ese actor. 1463 01:47:30,944 --> 01:47:33,071 Está enamorada de ese actor. 1464 01:47:33,313 --> 01:47:34,940 Y ese actor está enamorado de ella. 1465 01:47:35,181 --> 01:47:37,673 - No voy a tolerar esto. - Quédate donde estás. 1466 01:47:37,885 --> 01:47:39,216 - Mantente fuera del camino. - No. 1467 01:47:39,420 --> 01:47:40,944 - Te lo advierto. - ¡Te lo advierto! 1468 01:47:41,188 --> 01:47:42,746 Estoy dando una orden por aquí. 1469 01:47:42,957 --> 01:47:45,619 Los Falbury dan la pedidos y soy un Falbury. 1470 01:47:45,860 --> 01:47:48,385 Sheriff, venga aquí. 1471 01:47:48,596 --> 01:47:52,431 - Sí. Ella es una Falbury, de acuerdo. - Orville, háblame. 1472 01:47:52,634 --> 01:47:56,229 Estará bien. solo llévalo en el aire. Estará bien. 1473 01:47:56,438 --> 01:47:59,738 ¿Podrías dejarnos en paz? 1474 01:47:59,942 --> 01:48:03,741 Orville, cariño, no era mi intención... 1475 01:48:04,713 --> 01:48:07,080 Los Falbury y los Wingait. 1476 01:48:07,350 --> 01:48:08,840 - Hola vecina. - Hola vecina. 1477 01:48:09,051 --> 01:48:10,484 - Feliz cosecha - Feliz cosecha 1478 01:48:10,720 --> 01:48:13,952 Consigue tus mecedoras Porque todas tus preocupaciones han terminado 1479 01:48:14,158 --> 01:48:17,593 Aplaude y lame tus chuletas Sus abundantes cosechas están en ascenso 1480 01:48:17,793 --> 01:48:21,230 - Oye, vamos a rodar en abundancia. - Gasta cinco o 10 o 20 1481 01:48:21,431 --> 01:48:24,400 Y esas felices cosechas Las campanas van a sonar. 1482 01:48:24,601 --> 01:48:28,299 Recuerda, vecino cuando tu trabajo para la madre naturaleza 1483 01:48:28,673 --> 01:48:31,369 te pagaron 1484 01:48:31,543 --> 01:48:43,581 Por el padre tiempo 1485 01:48:44,305 --> 01:48:50,400 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org